1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Der National Scoop hat eine Auflage von 10 Millionen Lesern und das sind nur die Leute 2 00:00:07,100 --> 00:00:11,240 wer die Zeitung tatsächlich kauft. Denken Sie an die unzähligen anderen, die es gerade an der Kasse gelesen haben. 3 00:00:11,240 --> 00:00:15,680 Das ist ein atemberaubender Gedanke. Sie würden landesweit, weltweit und Millionen von Menschen bekannt sein 4 00:00:15,680 --> 00:00:20,640 würde Sie vor Ort erkennen. Ellen, ich habe gemischte Gefühle in Bezug auf diese Dinge. Ich tu nicht. 5 00:00:20,640 --> 00:00:24,720 Gut. Vielleicht kannst du deinen Vater zur Vernunft bringen. Es ist eine schreckliche Idee. Schrecklich? 6 00:00:24,720 --> 00:00:31,640 Es ist keine schreckliche Idee. Es ist eine tolle Idee. Ein Profil über Sie beide, einen Vater-Sohn 7 00:00:31,640 --> 00:00:38,640 Ein Team zur Verbrechensbekämpfung, ein superdetektiver Arzt und ein etwas langsamer Polizist sind ein wirklich, wirklich... 8 00:00:41,640 --> 00:00:47,640 Okay. Ich werde ehrlich zu dir sein. Es gibt noch einen weiteren Grund, warum du das für mich tun musst. 9 00:00:47,640 --> 00:00:52,280 Mensch. Zwei Minuten und 45 Sekunden, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Ein neuer Weltrekord für Unerschrockene 10 00:00:52,280 --> 00:00:58,680 Reporterin Ellen Sharp. Warte eine Sekunde. Das ist nicht fair, oder? Danke schön. Ich meine, offensichtlich 11 00:00:58,680 --> 00:01:02,520 Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie zu sagen hat. Weißt du, sie hätte uns die Wahrheit gesagt 12 00:01:02,520 --> 00:01:05,360 der Anfang. Was sie uns sagen wollte, ist, dass wenn sie einen Artikel über uns schreibt, das auch der Fall sein wird 13 00:01:05,360 --> 00:01:09,720 Besorgen Sie ihr einen Job zu einem echten Nachrichtenthema. Komm schon, diese Art von Sarkasmus macht es nur noch schwieriger 14 00:01:09,720 --> 00:01:14,400 für sie, Steve. Dies ist ihre einzige Chance, ihrem tristen, nervenaufreibenden Job zu entfliehen und zu werden 15 00:01:14,400 --> 00:01:21,000 ein entsprechender Journalist. Gut. Aufleuchten. Sagen Sie uns, was Sie uns wirklich sagen wollten, 16 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 Steve. Ja, okay. Ich, äh... ich erinnere mich nicht. Das war richtig. Nein. Sloaneer. Du meinst dich 17 00:01:32,360 --> 00:01:35,480 Wollten Sie einen Artikel über uns schreiben, nur damit Sie einen besseren Job bekommen? Wenn es soweit sein sollte 18 00:01:35,480 --> 00:01:42,360 die Aufmerksamkeit der richtigen Leute. Uh-huh, ich kann in etwa 20 Minuten da sein. Rechts. 19 00:01:42,360 --> 00:01:49,360 Etwas Wichtiges? Ja, das könnte sein. Bleiben Sie einfach dran. Oh nein, das tust du nicht. Was? 20 00:01:50,360 --> 00:01:55,200 Ellen, ich mag dich. Das tue ich wirklich. Ich mag dich auch. Aber wie wir bereits festgestellt haben, wir 21 00:01:55,200 --> 00:01:59,400 nicht gut zusammenarbeiten. Machst du Witze? Wir haben den Mordfall Earthonomy gelöst. Entschuldigung 22 00:01:59,400 --> 00:02:03,800 Mich. Ich glaube, mein Vater und ich haben es geschafft... Ich habe es gelöst. Nein, du hast dich fast selbst erwischt 23 00:02:03,800 --> 00:02:07,880 dreimal oder öfter getötet. Fast ist dort das entscheidende Wort. Ellen, ich kann es dir nicht verübeln 24 00:02:07,880 --> 00:02:12,720 Ich dafür, dass ich dem Knall entkommen wollte, aber ich kann dich nur anfeuern. Ich kann das nicht bereitstellen 25 00:02:12,720 --> 00:02:19,720 Schaufel. Ich werde rechtzeitig zum Abendessen zu Hause sein. Okay. Geht es ihm gut? Was wirst du tun? 26 00:02:20,440 --> 00:02:27,440 Tun? Ich war schon immer so stur. Ich sage es dir. Ja, wir lassen ihn sowieso nicht im Stich. 27 00:02:27,720 --> 00:02:33,320 Du bist der wahre Haken. Ich meine, ein Polizist, der Verbrechen bekämpft, was ist daran ungewöhnlich? Aber ein Arzt. 28 00:02:33,320 --> 00:02:39,520 Ellen. Der Mordexperte Mark Sloan. Der sanftmütige Arzt wird von der Mordkommission verfolgt 29 00:02:39,520 --> 00:02:44,520 die Flure des Gemeinschaftskrankenhauses. Niemand verfolgt mich. Ich bin Berater für die 30 00:02:44,520 --> 00:02:49,760 Polizeidienststelle. In den seltenen Fällen, in denen ich ihnen helfe, kommen die Fälle von ihnen. Das ist 31 00:02:49,760 --> 00:02:54,560 Warum. Aber es ist echt. Ich möchte Ihren Lesern einfach nicht den Eindruck vermitteln, dass Körper 32 00:02:54,560 --> 00:03:01,560 Ich werde einfach direkt vor meinen Füßen an Land gespült. Was ist das? Du hast gesagt? 33 00:03:19,760 --> 00:03:26,760 Ich werde dir keine Chance geben. Ich werde dir keine Chance geben. Ich gehe nicht 34 00:03:49,760 --> 00:03:56,760 um dir eine Chance zu geben. Die Todesursache war Erstickung. Es gibt auch Hinweise auf Blut 35 00:03:59,480 --> 00:04:04,920 Instrumententrauma. Und ich habe auch einen Holzsplitter in ihrem Hinterkopf gefunden. Also jemand 36 00:04:04,920 --> 00:04:08,600 schlug sie bewusstlos und warf sie ins Meer. Nun, sie könnte ihren Kopf an etwas stoßen 37 00:04:08,600 --> 00:04:12,920 nachdem sie im Meer war. Nein, im Allgemeinen gehen Menschen nicht absichtlich ins Meer 38 00:04:12,920 --> 00:04:19,920 mit ihren Stiefeln. Besonders diese Stiefel. Teuer. Sehr teuer. Wir führen eine 39 00:04:20,040 --> 00:04:23,480 Fingerabdruck-Übereinstimmung im Moment, aber bis das zurückkommt, können wir Ihnen nur sagen, dass wir 40 00:04:23,480 --> 00:04:27,920 Wir haben eine sehr gesunde Jane Doe, mit Ausnahme der Ansätze eines Auges 41 00:04:27,920 --> 00:04:31,920 Infektion. Nun, es gibt nicht mehr viele Geschäfte, die diese Art von Westernkleidung verkaufen. 42 00:04:31,920 --> 00:04:35,520 Vielleicht erinnert sich jemand daran, sie verkauft zu haben. Nun ja, es ist sowieso ein Ausgangspunkt. Ich darf 43 00:04:35,520 --> 00:04:42,520 habe ein besseres. Schule für Wanderarbeiter? Sie trug es. 44 00:04:42,920 --> 00:04:49,920 Ah, bitte. Dundia ist die Schule. Esta porella. Gracias. Ich werde es dir nicht geben 45 00:05:12,920 --> 00:05:19,920 ein Anruf. Nein. Ich habe jedes Recht, hier zu sein. Wie hast du es überhaupt herausgefunden? Ein guter Reporter 46 00:05:22,240 --> 00:05:27,840 gibt niemals eine Quelle preis. Es war mein Vater, nicht wahr? Okay, du bist hier, aber du bist es nicht 47 00:05:27,840 --> 00:05:34,840 um irgendetwas zu reden, verstehst du? Verstehst du? Erkennen Sie die Tatsache, dass 48 00:05:42,920 --> 00:05:49,920 Erkennst du sie? Es ist scharf. Was ist mit ihr passiert? Wer ist sie? Sie trug eines davon 49 00:05:50,920 --> 00:05:57,920 deine Schul-T-Shirts. Helen. Nun, in den letzten paar Monaten hat sie hier unterrichtet, die Vista-Freiwillige. 50 00:05:57,920 --> 00:06:04,920 Das ist es? Was möchten Sie sonst noch wissen? Ein Name könnte hilfreich sein. Helen, würdest du? 51 00:06:07,920 --> 00:06:14,920 Warten Sie bitte eine Minute draußen? Bitte draußen. Das passiert immer. Ich muss es wissen 52 00:06:18,520 --> 00:06:25,520 der Name des Opfers. Lara Adams. Hatte sie irgendwelche Feinde, von denen Sie wissen? Wie würde 53 00:06:26,800 --> 00:06:32,560 Ich weiß das? Miss Sán sagt, ich versuche nur herauszufinden, was mit ihr passiert ist. Wenn sie es wäre 54 00:06:32,560 --> 00:06:37,000 Jemand, den Sie kannten oder der Ihnen am Herzen lag, möchten mir vielleicht helfen. Sie war mit meinem Bruder zusammen 55 00:06:37,000 --> 00:06:44,000 Engel. Ihr Vater war darüber sehr wütend. Er hält nicht viel von Mexikanern. Wo 56 00:06:44,120 --> 00:06:51,120 Würde ich Angel finden? Ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht gesehen. Versuchen Sie es mit der Gewerkschaftshalle United 57 00:06:51,720 --> 00:06:58,720 Landarbeiter. Er verbringt viel Zeit dort. Danke schön. Es ist ein Berufsrisiko. Ich 58 00:07:02,160 --> 00:07:06,800 Ich möchte keine Fragen stellen, aber im Gespräch und davor taucht ein großer alter Raum auf 59 00:07:06,800 --> 00:07:13,800 Ich weiß es, eine Frage kommt aus meinem Mund. Sehen? So zum Beispiel jetzt, wenn ich könnte 60 00:07:15,120 --> 00:07:22,120 Ich würde mir eine Frage ausdenken, die ich Ihnen stellen könnte, weil ich die Stille einfach, nun ja, schwierig finde. 61 00:07:29,360 --> 00:07:36,360 Ich wusste, dass du es verstehen würdest. Ich hätte in dieses Flüchtlingslager gehen und sie herauszerren sollen. 62 00:07:40,440 --> 00:07:47,440 Hätte sie nach Europa schicken sollen. Ich hätte alles tun sollen. Halte dich von diesem Jungen fern. Von 63 00:07:48,480 --> 00:07:54,320 Dieser Junge, meinst du Angel Sanchez? Sehen Sie, das ist Malcolm Adams. Er hat gerade die Leiche identifiziert 64 00:07:54,320 --> 00:07:59,120 seiner Tochter Lara. Das ist mein Sohn, Steve Sloan. Er ist Detective Lieutenant bei der 65 00:07:59,120 --> 00:08:05,240 L.A.B.D. Meine Tochter macht ihren M.B.A. in Stanford. Klassenbeste. Dann trifft sie sich 66 00:08:05,240 --> 00:08:10,280 dieser Abschaum. Soweit ich weiß, hat Angel selbst ziemlich recht. Er arbeitet 67 00:08:10,280 --> 00:08:17,280 auf einem Jurastudium. Ritter. Wo? Pacos Drive-in-Juraschule? Herr Adams. Er war ein Parasit. 68 00:08:18,240 --> 00:08:25,240 Eine Gewerkschaft, die Betrüger organisiert. Meine Tochter verliebte sich in seine Bullenlinie. Haken, Leine und Senkblei. 69 00:08:25,840 --> 00:08:32,840 Und jetzt ist sie tot. Du solltest ihn besser finden, bevor ich es tue. 70 00:08:42,080 --> 00:08:46,320 Die Jungs unten im Gewerkschaftssaal sagen, Angel Sanchez sei auch ihr effektivstes Organ. Er ist 71 00:08:46,320 --> 00:08:50,320 Ich habe mit Landarbeitern entlang der kalifornischen Küste gearbeitet. Keine Aufzeichnungen über Gewalt? 72 00:08:50,320 --> 00:08:54,040 Keine Beschwerden von alten Freundinnen? Er hatte ein paar Auseinandersetzungen mit Polizisten auf dem Streikposten 73 00:08:54,040 --> 00:08:58,280 Linien, aber ansonsten ist sein Blatt sauber. Ich finde es einfach so seltsam, dass er verschwindet 74 00:08:58,280 --> 00:09:02,440 an dem Tag, an dem seine Freundin ertrinkt. Er reist viel herum. Vielleicht haben es die Nachrichten nicht getan 75 00:09:02,440 --> 00:09:06,400 Wir haben ihn eingeholt, aber wir machen uns auf den Weg zurück ins Lager. Vielleicht die seiner Schwester 76 00:09:06,400 --> 00:09:12,680 habe inzwischen etwas von ihm gehört. Selbstverständlich ist alles, was Sie drucken, unbestätigt 77 00:09:12,680 --> 00:09:17,680 und muss zurückgegeben werden. 80 00:09:34,040 --> 00:09:37,040 Mein Vater ist auf dem Feld zusammengebrochen. 84 00:09:51,040 --> 00:09:55,040 Okay. 85 00:09:55,040 --> 00:10:00,040 Ich bringe ihn zum Trauma 3. Bitte, Dr. Travis. 86 00:10:00,040 --> 00:10:03,040 Sie müssen ihn in ein Krankenhaus bringen. 87 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Wir haben keine Versicherung. 88 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 Spielt keine Rolle. Er braucht Hilfe. 89 00:10:07,040 --> 00:10:13,040 Er wird es nicht bekommen. Wir haben keine Versicherung. 90 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 Sein Name ist Angel Sanchez. 91 00:10:15,040 --> 00:10:17,040 Angel Sanchez? 92 00:10:17,040 --> 00:10:21,040 Herr Sanchez, nehmen Sie derzeit irgendwelche Medikamente ein? 93 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 Ist das Monda Medicina? 94 00:10:23,040 --> 00:10:25,040 Herr Sanchez? 95 00:10:25,040 --> 00:10:33,040 Nun, ich denke, ich hätte ihn zuerst nach seinem Kopf und dann nach seinem Namen fragen sollen. 96 00:10:33,040 --> 00:10:35,040 Er programmiert. 97 00:10:35,040 --> 00:10:37,040 Sie können das Telefon hier jetzt stoppen. 98 00:10:37,040 --> 00:10:39,040 Lass uns ihn holen. 99 00:10:39,040 --> 00:10:42,040 In Ordnung. 101 00:10:47,040 --> 00:10:49,040 Klar. 103 00:10:54,040 --> 00:10:56,040 Positiv. Es ist Angel Sanchez. 104 00:10:56,040 --> 00:10:58,040 Ja. Er kam mit grippeähnlichen Symptomen. 105 00:10:58,040 --> 00:11:05,040 Er war sich der kohärenten Frauen bewusst und wurde dann einfach ohnmächtig. 106 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 Okay. Klar. 108 00:11:24,040 --> 00:11:27,040 Diese Läsionen sehen sehr interessant aus. 109 00:11:27,040 --> 00:11:30,040 Sie sehen fast granulomatös aus. 110 00:11:36,540 --> 00:11:38,040 Hmm. 111 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 Sprechen Sie mit der Familie von Angel Sanchez? 112 00:11:40,040 --> 00:11:42,040 Ja, Schwester. Sie haben beschlossen, einen Tod herbeizuführen? 113 00:11:42,040 --> 00:11:47,040 Noch nicht. Sie hat in dieser Brieftasche etwas gefunden, das irgendwie fehl am Platz war. 114 00:11:47,040 --> 00:11:49,040 Nicholas Faber, Präsident. 115 00:11:49,040 --> 00:11:51,040 Verket Faber, Pharmazeutik. 116 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Erinnerst du dich, wer das ist? 117 00:11:52,040 --> 00:11:56,040 Verket Faber. Spenden sie nicht einen Flügel an Community General? 118 00:11:56,040 --> 00:11:58,040 Welche Verbindung besteht zwischen ihnen und Angel Sanchez? 119 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 Nun, es sollte nicht schwer sein, das herauszufinden. 120 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 Ich weiß, dass Walter Brooke kein anderes Unternehmen gefunden haben kann. 121 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 Tatsächlich weiß ich, wo er gerade ist. 123 00:12:12,040 --> 00:12:17,040 Dies ist ein glückverheißender Tag für den Beginn unserer Partnerschaft mit dem Community General Hospital. 124 00:12:17,040 --> 00:12:22,040 Diese Woche jährt sich die Gründung von Verket Faber Pharmaceutical zum 25. Mal. 126 00:12:25,040 --> 00:12:28,040 Nochmals vielen Dank für die bessere Möglichkeit, diese neue Partnerschaft zu feiern 127 00:12:28,040 --> 00:12:31,040 als durch den Spatenstich für den Verket-Faber-Forschungsflügel. 129 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Danke schön. 130 00:12:33,040 --> 00:12:36,040 Ich hoffe, dass wir uns nächste Woche um diese Zeit alle wiedersehen. 131 00:12:36,040 --> 00:12:40,040 Vielleicht wird es ein kühlerer Tag, wenn ich den Leiter dieses dynamischen Nachrichtenzentrums bekannt gebe. 132 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Danke schön. 134 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Ein Hoch auf Travis. 135 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Ja. 137 00:12:49,040 --> 00:12:50,040 Großer Tag, oder? 138 00:12:50,040 --> 00:12:51,040 Ja, das ist es. Glückwunsch. 139 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 Danke schön. 140 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Schön, dich zu sehen. 141 00:12:53,040 --> 00:12:58,040 Walter, ich muss Ihnen eine Frage zu Ihrem Partner Nicholas Faber stellen. 142 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 Oh, du meinst Wild Man Faber? 143 00:13:00,040 --> 00:13:01,040 Wilder Mann? 144 00:13:01,040 --> 00:13:02,040 Ja. 145 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Ich fühle mich einfach verrückt. 146 00:13:03,040 --> 00:13:05,040 Er ist immer irgendwo unterwegs und riskiert dabei seinen Hals. 147 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Was hat er dieses Mal gemacht? 148 00:13:06,040 --> 00:13:11,040 Nun, ich war irgendwie neugierig, warum er sich mit einem Gewerkschaftsorganisator der Landarbeiter treffen könnte. 149 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Angel Sanchez. 150 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Weißt du etwas darüber? 151 00:13:13,040 --> 00:13:16,040 Ich hätte keine Ahnung, warum Nick sich mit irgendjemandem trifft. 152 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Du musst ihn selbst fragen. 153 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 Dann musst du ihn natürlich zuerst finden. 154 00:13:19,040 --> 00:13:22,040 Nehmen Sie an, er ist keiner, der im Büro herumsitzt. 156 00:13:23,040 --> 00:13:25,040 Er kann es ertragen, an den Anzügen herumzuhängen. 157 00:13:25,040 --> 00:13:27,040 Eine, höchstens zwei Wochen. 158 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Und er ist weg. 159 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Aus? 160 00:13:29,040 --> 00:13:30,040 Oh ja. 161 00:13:30,040 --> 00:13:36,040 Skifahren in Grestin, Trekking in Nepal, Handfütterung der Haie vor dem Great Barrier Reef. 162 00:13:36,040 --> 00:13:39,040 Letztes Jahr nahm er an der Motorradrallye von Paris nach Dakar teil. 163 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 Wurde Vierter. 164 00:13:40,040 --> 00:13:41,040 Ist das gut? 165 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 Es ist unglaublich. 166 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Der Mensch ist ein Genie. 167 00:13:44,040 --> 00:13:48,040 Lassen Sie uns die Routine der täglichen Führung eines Unternehmens nicht ertragen. 168 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Fragen wir den Landarbeiter, warum er sich mit Nick trifft. 169 00:13:50,040 --> 00:13:52,040 Leider ist er tot. 170 00:13:52,040 --> 00:13:57,040 Was auch immer es wert ist, ich kann Ihnen versichern, dass Nick auftauchen wird. 171 00:13:57,040 --> 00:13:59,040 Natürlich, wann ist irgendjemands Vermutung? 172 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Würden Sie mich entschuldigen? 173 00:14:00,040 --> 00:14:02,040 Ich muss ein paar kurze Anrufe tätigen. 174 00:14:09,040 --> 00:14:11,040 Was ist los? 175 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Wie meinst du das? 176 00:14:12,040 --> 00:14:16,040 Sie sind Mark Sloan, der Will Rogers der Ärzteschaft, 177 00:14:16,040 --> 00:14:18,040 der Arzt, der noch nie einen Mann getroffen hat, den er nicht mag. 178 00:14:18,040 --> 00:14:20,040 Sie übertreiben, aber was meinen Sie damit? 179 00:14:20,040 --> 00:14:22,040 Du magst Walter Burkett nicht. 180 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Wie kommst du darauf? 181 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Weil ich dich kenne. 182 00:14:24,040 --> 00:14:28,040 Wenn man jemanden nicht mag, passiert einem etwas in den Augen, ein kleines Ticken. 183 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Ich nicht. 184 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Okay, das tust du nicht. 185 00:14:30,040 --> 00:14:32,040 Aber ich kann dir sagen, dass du ihn nicht magst. 186 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Nein. 187 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Warum? 188 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 Du weißt, ich bin mir nicht sicher. 189 00:14:36,040 --> 00:14:40,040 Als ich auf dem College und in der Grundschule war, hatte ich dieses Aquarium. 190 00:14:40,040 --> 00:14:42,040 Ich muss Ihnen nur sagen, ich mag keine Geschichten über Aquarien. 191 00:14:42,040 --> 00:14:44,040 Sie werden es genießen. 192 00:14:44,040 --> 00:14:48,040 Darf ich mal raten, geht es hier darum, dass du einen japanischen Kampffisch mit nach Hause bringst? 193 00:14:48,040 --> 00:14:51,040 Und ohne Ihr Wissen hat es alle anderen Fische im Becken aufgefressen? 194 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Habe ich dir die Geschichte erzählt? 195 00:14:52,040 --> 00:14:54,040 Gibt es noch eine andere Aquarium-Geschichte? 196 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Oh. 197 00:14:55,040 --> 00:14:58,040 Und Walter Burkett erinnert an den japanischen Kampffisch. 198 00:14:58,040 --> 00:14:59,040 Da ist wirklich etwas in den Augen. 199 00:14:59,040 --> 00:15:02,040 Ja, man muss sich ein paar bessere Fischgeschichten einfallen lassen. 200 00:15:02,040 --> 00:15:05,040 Hören Sie, wie hoch sind Ihrer Meinung nach Ihre Chancen, der neue Direktor zu werden? 201 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 Ich denke, sie sind ziemlich gut. 202 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 Was denken Sie? 203 00:15:08,040 --> 00:15:10,040 Sie haben eine Chance, oder? 204 00:15:10,040 --> 00:15:17,040 Ja, wir müssen es zu Ende bringen. 205 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 206 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 Tatsächlich tue ich das. 207 00:15:20,040 --> 00:15:22,040 Du kannst deinem eigenen Vater keine fünf Minuten geben, um dich zu holen... 208 00:15:22,040 --> 00:15:27,040 Geh und iss dein verdammtes Sandwich auf, ich gehe. 209 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 Das war Walter Burkett. 210 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Worüber streitet ihr? 211 00:15:30,040 --> 00:15:35,040 Du bildest dir Dinge ein. 212 00:15:41,040 --> 00:15:46,040 Selena, Lieutenant Sloan ist hier. 213 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 Geh weg, bitte. 214 00:15:48,040 --> 00:15:51,040 Es tut mir sehr leid um Ihren Vater, Miss Sanchez, 215 00:15:51,040 --> 00:15:53,040 aber ich muss den Gerichtsmediziner rufen. 216 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Es muss eine Autopsie geben. 217 00:15:54,040 --> 00:15:56,040 Nein. 218 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 Sanchez. 219 00:15:57,040 --> 00:16:00,040 Ich bringe ihn nach Hause. 220 00:16:00,040 --> 00:16:03,040 Du weißt, dass du ihn nicht über die Grenze bringen kannst, 221 00:16:03,040 --> 00:16:06,040 Nicht ohne den ganzen Papierkram und die Bürokratie hinter sich zu lassen. 222 00:16:06,040 --> 00:16:10,040 Lieutenant Sloan kann Ihnen dabei helfen. 223 00:16:10,040 --> 00:16:12,040 Aber du musst zulassen, dass er jetzt deinen Vater nimmt. 224 00:16:12,040 --> 00:16:14,040 Warum? 225 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Wenn jemand stirbt, fällt das nicht in die Obhut eines Arztes, 226 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 Es muss eine Autopsie geben. 227 00:16:18,040 --> 00:16:20,040 Das Gesetz. 228 00:16:20,040 --> 00:16:23,040 Danach wird er dir helfen, deinen Vater nach Hause zu bringen. 229 00:16:23,040 --> 00:16:25,040 Tomahiko? 230 00:16:25,040 --> 00:16:26,040 Ja. 231 00:16:26,040 --> 00:16:28,040 Er ist Polizist. 232 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Er hat alle möglichen Verbindungen. 233 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 Er kann das tun. 234 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Ich werde. 235 00:16:31,040 --> 00:16:33,040 Du kannst. 236 00:16:33,040 --> 00:16:40,040 Wirst du? 237 00:16:40,040 --> 00:16:43,040 Ich werde es versuchen. 238 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 Er wird es tun. 239 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 Bitte schön. 240 00:16:54,040 --> 00:16:58,040 Oh, hey, danke. 241 00:16:58,040 --> 00:17:02,040 Ich, äh, bin heute Nachmittag zum Santa Monica Pier gegangen. 242 00:17:02,040 --> 00:17:04,040 Ja, wahrscheinlich ist Laura hier ins Wasser gegangen. 243 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Ja. 244 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 Wenn ich die Strömungen richtig berechnet habe. 245 00:17:07,040 --> 00:17:11,040 Laura Adams und Angel Sanchez hatten am Ende des Piers einen Streit. 246 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 laut dem Wachmann nicht. 247 00:17:13,040 --> 00:17:15,040 Äh, Liebhaber spuckte, er nannte es. 248 00:17:15,040 --> 00:17:18,040 Es war sehr spät und der Pier war verlassen. 249 00:17:18,040 --> 00:17:21,040 Spucken ist kein Wort mehr, das man oft hört. 250 00:17:21,040 --> 00:17:23,040 Hat der Wärter etwas zu ihm gesagt? 251 00:17:23,040 --> 00:17:26,040 Solange er nicht körperlich angegriffen wurde, wollte er sich nicht einmischen. 252 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Wie auch immer, der Wachmann sah, wie Sanchez davonfuhr. 253 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Laura blieb. 254 00:17:29,040 --> 00:17:32,040 Der Wachmann beendete seinen Rundgang und als er zurückkam, war Laura verschwunden. 255 00:17:32,040 --> 00:17:35,040 Haben Sie irgendwelche Proben von diesen Pfählen bekommen? 256 00:17:35,040 --> 00:17:39,040 Sie passten zu einem Splitter, den Amanda in ihrem Haar gefunden hatte. 257 00:17:39,040 --> 00:17:42,040 Ich schätze, sie hätte Selbstmord begehen können. 258 00:17:42,040 --> 00:17:44,040 Wenn sie sich umbringen würde, 259 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Die teuren Stiefel hätten ihr nichts ausgemacht. 260 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 Oder Sanchez hätte zurückfahren können, 261 00:17:48,040 --> 00:17:51,040 schlug sie am Kopf und warf sie dann ins Meer. 262 00:17:51,040 --> 00:17:53,040 Wenn sie nicht diese Augeninfektion gehabt hätte, 263 00:17:53,040 --> 00:17:56,040 Ich wäre mir nicht so sicher, ob dort noch etwas anderes vor sich geht. 264 00:17:56,040 --> 00:18:00,040 Ihr Freund hatte die Infektion, der Vater ihres Freundes hatte sie. 265 00:18:00,040 --> 00:18:02,040 Ich meine, es könnte ein Zufall sein, aber... 266 00:18:02,040 --> 00:18:04,040 Ich weiß, ich weiß. 267 00:18:04,040 --> 00:18:07,040 Natürlich bin ich nur ein etwas langsamer Polizist. 268 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 Ich habe wahrscheinlich nicht den Instinkt eines Superdetektivs wie Sie. 269 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Wie geht es Ellen überhaupt? 270 00:18:12,040 --> 00:18:14,040 Du weißt, wie sie ist. 271 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 Sie ist verrückt. 272 00:18:15,040 --> 00:18:18,040 Sie hat diesen Leuten versprochen, dieser Frau Selena, 273 00:18:18,040 --> 00:18:21,040 dass ich ihren Vater und ihren Bruder zur Beerdigung nach Mexiko zurückbringen würde. 274 00:18:21,040 --> 00:18:23,040 Oh, das wird eine Menge Papierkram kosten. 275 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Und es ist auch teuer. 276 00:18:25,040 --> 00:18:27,040 Ich wusste nicht, dass du so großzügig bist. 277 00:18:31,040 --> 00:18:33,040 Die vorläufigen Autopsieberichte deuten darauf hin 278 00:18:33,040 --> 00:18:38,040 dass beide Sanchez-Männer an parasitärer Enzephalitis und Kenthemeba starben. 279 00:18:38,040 --> 00:18:40,040 Macht keinen Sinn. 280 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Nicht wahr? 281 00:18:41,040 --> 00:18:43,040 Nun, in verschiedenen Regionen der Welt 282 00:18:43,040 --> 00:18:45,040 Menschen bauen Immunitäten gegen lokale Parasiten auf. 283 00:18:45,040 --> 00:18:48,040 Damit hat die mexikanische Bevölkerung gelernt, zu leben. 284 00:18:48,040 --> 00:18:51,040 Es hat sich nur zu einer geringfügigen oberflächlichen Infektion entwickelt. 285 00:18:51,040 --> 00:18:54,040 Wie, äh, Laras Augeninfektion. 286 00:18:54,040 --> 00:18:56,040 Weißt du etwas? 287 00:18:56,040 --> 00:18:58,040 Es verhält sich wie Nagleria. 288 00:18:58,040 --> 00:19:00,040 Verzeihung? 289 00:19:00,040 --> 00:19:03,040 Nagleria. Es ist ein ähnlicher Parasit, nur viel aggressiver. 290 00:19:03,040 --> 00:19:06,040 Es verursacht Hautläsionen und Gehirninfektionen. 291 00:19:06,040 --> 00:19:08,040 Amanda, das musste es sein, was sie hatten. 292 00:19:08,040 --> 00:19:10,040 Das dachte ich zuerst, aber es ist nicht so. 293 00:19:10,040 --> 00:19:13,040 Sie waren definitiv mit der Kenthemeba infiziert. 294 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 Was irgendwie tödlich wurde. 295 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Der einzige Grund, warum es Lara Adams nicht getötet hat 296 00:19:17,040 --> 00:19:20,040 liegt daran, dass sie ertrunken ist, bevor es sich ausbreiten konnte. 297 00:19:20,040 --> 00:19:23,040 Nein, wenn sie es hatte, brachte sie es der breiten Bevölkerung zurück. 298 00:19:23,040 --> 00:19:25,040 Wir könnten mit einer möglichen Epidemie konfrontiert sein. 299 00:19:25,040 --> 00:19:27,040 Ja, wir sollten besser das staatliche Gesundheitsamt benachrichtigen. 300 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 Aber Jesse ist bereits auf dem Weg zu ihnen. 301 00:19:30,040 --> 00:19:31,040 Wohin gehst du? 302 00:19:31,040 --> 00:19:33,040 Sorgen Sie dafür, dass diese Neuigkeiten bei uns bleiben. 303 00:19:36,040 --> 00:19:39,040 Es geht doch um das Wanderarbeiterlager, nicht wahr? 304 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 Irgendwann werde ich es herausfinden, also könntest du genauso gut-- 305 00:19:41,040 --> 00:19:44,040 Ich weiß, dass du es herausfinden wirst. Deshalb habe ich Sie gebeten, mich hier zu treffen. 306 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 Ich werde dir etwas sagen, aber ich möchte, dass du es mir versprichst 307 00:19:48,040 --> 00:19:51,040 Du wirst nicht darüber schreiben oder darüber reden 308 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 oder sogar darüber nachdenken, nachdem ich es dir gesagt habe. 309 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 Verzeihung? 310 00:19:55,040 --> 00:19:58,040 Das darf niemand erfahren. 311 00:19:58,040 --> 00:20:01,040 Okay, haben Sie vom ersten Verfassungszusatz gehört? 312 00:20:01,040 --> 00:20:02,040 Es geht ungefähr so. 313 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 In einem überfüllten Theater hört man kein Feuer. 314 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Das ist nicht der Änderungsantrag. 315 00:20:05,040 --> 00:20:08,040 Das ist eine lahme Ausrede, um den Änderungsantrag zu umgehen. 316 00:20:12,040 --> 00:20:15,040 Sie sagen, es brennt im Theater. 317 00:20:16,040 --> 00:20:18,040 Ich sage, dass es das geben könnte. 318 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Ein großes. 319 00:20:19,040 --> 00:20:21,040 Ja. 320 00:20:21,040 --> 00:20:24,040 Und Sie möchten, dass ich darauf sitze, bis wir sicher wissen, wie groß es ist? 321 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 Ja, das ist es, was ich frage. 322 00:20:26,040 --> 00:20:29,040 Oh Gott, ich hasse das. 323 00:20:29,040 --> 00:20:32,040 Wissen Sie, echte Journalisten müssen sich jeden Tag mit solchen moralischen Dilemmata auseinandersetzen. 324 00:20:32,040 --> 00:20:35,040 Ja, ja, ich weiß. Ich habe Journalismus 101 belegt. 325 00:20:35,040 --> 00:20:37,040 Du hast es getan? 326 00:20:38,040 --> 00:20:40,040 Ich dachte nicht, dass du es brauchst. 327 00:20:44,040 --> 00:20:47,040 Wenn ich verspreche, diese Informationen, was auch immer sie sind, aufzubewahren, 328 00:20:47,040 --> 00:20:50,040 für mich selbst, bis zum richtigen Zeitpunkt. 329 00:20:51,040 --> 00:20:55,040 Versprichst du mir, mir alles zu erzählen, was du weißt, sobald du es weißt? 330 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 Alles? 331 00:20:57,040 --> 00:21:00,040 Du verlangst von mir, dir zu vertrauen, aber du willst mir nicht vertrauen? 332 00:21:00,040 --> 00:21:04,040 Vertrauen ist bei den meisten Detektiven nicht besonders ausgeprägt. 333 00:21:05,040 --> 00:21:07,040 Auch Reporter. 334 00:21:12,040 --> 00:21:14,040 Was ist mit dir los? 336 00:21:26,040 --> 00:21:30,040 Dr. Kessel vom staatlichen Gesundheitsamt sagte, er werde einige Schilder anbringen 337 00:21:30,040 --> 00:21:33,040 Drüben im Landarbeiterlager warnt er jeden mit einer „Ich“-Erfindung 338 00:21:33,040 --> 00:21:35,040 zur Kontrolluntersuchung kommen. 339 00:21:35,040 --> 00:21:37,040 Wissen Sie, das sind alles Wanderarbeiter. 340 00:21:37,040 --> 00:21:39,040 Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie den Zeichen der Regierung vertrauen. 341 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 Ja, das habe ich erwähnt. Es schien ihm egal zu sein. 342 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 Wie sieht es mit der Wasserversorgung aus? Werden sie es testen? 343 00:21:43,040 --> 00:21:47,040 Er sagte ja, aber ich habe das starke Gefühl, dass es eine niedrige Priorität hat. 344 00:21:47,040 --> 00:21:49,040 Ich habe auch die CDC in Atlanta benachrichtigt. 345 00:21:49,040 --> 00:21:52,040 Ich dachte, diese Leute würden vielleicht ein paar Tests durchführen wollen. 346 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 Oh mein Gott! 347 00:21:56,040 --> 00:21:59,040 Dieser Ort. Wow, ziemlich gute Größe. 348 00:22:03,040 --> 00:22:06,040 War es nur ich, oder hat sich für euch beide die Welt bewegt? 349 00:22:06,040 --> 00:22:08,040 Direkt neben der Waage. 351 00:22:16,040 --> 00:22:18,040 Wir sehen uns. 352 00:22:18,040 --> 00:22:21,040 Er hält gerade an. Das ist es für mich. 353 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Steve Sloan, ich freue mich über den Anruf. 354 00:22:29,040 --> 00:22:31,040 Chip Nielsen, Ma'am. 355 00:22:31,040 --> 00:22:33,040 Ellen Sharp. 356 00:22:33,040 --> 00:22:36,040 Ma'am, wir wussten, dass Sie eine Fahndungsermittlung zu diesem Nicholas Faber durchführen würden 357 00:22:36,040 --> 00:22:38,040 und dieser Typ beantwortet die Beschreibung. 359 00:22:49,040 --> 00:22:51,040 Die Seismologen kamen, um ihre Ausrüstung zu überprüfen 360 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 nach dem Beben heute Morgen. 361 00:22:54,040 --> 00:22:57,040 Sie sind ziemlich überrascht, eine Leiche zu finden. 362 00:23:01,040 --> 00:23:03,040 Okay. 363 00:23:03,040 --> 00:23:05,040 Sind das die neuesten Wanderhügel? 364 00:23:05,040 --> 00:23:08,040 Oh, was sind das? Kletter-Slipper? 365 00:23:08,040 --> 00:23:10,040 Schöne Quasten. Danke. 366 00:23:10,040 --> 00:23:13,040 Muss auf der Spitze des Hügels begraben gewesen sein, bevor er abrutschte. 367 00:23:13,040 --> 00:23:16,040 Wir versuchen, den Tatort nicht zu verunreinigen. 368 00:23:22,040 --> 00:23:24,040 Ist es Nicholas Faber? 369 00:23:26,040 --> 00:23:28,040 Früher war es so. 370 00:23:35,040 --> 00:23:38,040 Es gibt absolut keinen Grund für mich, hier einzuziehen. 371 00:23:38,040 --> 00:23:40,040 Deine Wohnung wurde verwüstet. 372 00:23:40,040 --> 00:23:42,040 Das könnte nicht das Erdbeben gewesen sein. 373 00:23:42,040 --> 00:23:45,040 Meine Putzfrau war eine Weile nicht da. 374 00:23:45,040 --> 00:23:48,040 Glaubst du außerdem, ich habe Angst vor einem kleinen Fünf-Punkte-Templer? 375 00:23:48,040 --> 00:23:50,040 Was ist das? 376 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Es ist nur ein vorbeifahrender Lastwagen und eine Straße, die für uns herauskommt. 377 00:23:52,040 --> 00:23:55,040 Das machen sie ab und zu. 378 00:23:55,040 --> 00:23:57,040 Das wusste ich. 379 00:24:00,040 --> 00:24:05,040 Ellen, du willst mich nur hier haben, wo du ein Auge auf mich haben kannst. 380 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 Das hast du richtig verstanden. 382 00:24:14,040 --> 00:24:17,040 Okay, Angel Sanchez und sein Vater 383 00:24:17,040 --> 00:24:20,040 beide starben an einer mysteriösen Parasiteninfektion. 384 00:24:20,040 --> 00:24:23,040 Laura Adams hatte die Krankheit, aber sie ertrank. 385 00:24:23,040 --> 00:24:25,040 Und Nick Faber wurde vergiftet? 386 00:24:25,040 --> 00:24:28,040 Wer auch immer es getan hat, hat genug Arsen verwendet, um einen Grizzly zu töten. 387 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 Er ging kein Risiko ein. 388 00:24:30,040 --> 00:24:32,040 Kehren Sie weiter zu Nicholas Fabers Geschäft zurück, Carter. 389 00:24:32,040 --> 00:24:34,040 Warum sollte Angel Sanchez damit umgehen? 390 00:24:34,040 --> 00:24:37,040 Wenn Burkett Faber Pharmaceuticals daran beteiligt ist, 391 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 dann haben wir hier ein echtes Problem. 392 00:24:39,040 --> 00:24:41,040 Nun, es kommt darauf an. 393 00:24:41,040 --> 00:24:44,040 Wir können keine Geschäfte mit Unternehmen machen, die in eine Epidemie verwickelt sind. 394 00:24:44,040 --> 00:24:46,040 Das ist nicht nur eine Frage der Ethik. 395 00:24:46,040 --> 00:24:48,040 Es ist ein Haftungsproblem. 396 00:24:48,040 --> 00:24:50,040 Wenn es eine Verbindung gibt, wenn. 397 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 Wir wissen nicht, wie hoch das ist. 398 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 Vielleicht sollten Sie noch einmal mit Walter Burkett sprechen. 399 00:24:54,040 --> 00:24:56,040 Dr. Sloan, kurz mit Ihnen? 400 00:24:56,040 --> 00:24:58,040 Klar, Alex. 401 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 Fass den Muffin nicht an. 402 00:25:02,040 --> 00:25:04,040 Wie ist es heute? 403 00:25:04,040 --> 00:25:06,040 Gestern nach dem Spatenstich traf ich Craig Burke. 404 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Klar, richtig. 405 00:25:07,040 --> 00:25:11,040 Ich holte mir eine Tasse Kaffee und sah, wie Craig sich mit Walter Burkett stritt. 406 00:25:11,040 --> 00:25:13,040 Burkett, richtig. 407 00:25:13,040 --> 00:25:16,040 Und als ich Craig danach fragte, sagte er, dass ich mir das Ganze vorstellen würde. 408 00:25:16,040 --> 00:25:18,040 Und ich konnte nicht verstehen, warum er darüber lügen sollte. 409 00:25:18,040 --> 00:25:21,040 Dann dachte ich: Burke, Burkett, vielleicht gibt es da einen Zusammenhang. 410 00:25:21,040 --> 00:25:24,040 Also ging ich ins Personal und redete mich in Craigs Akten ein. 411 00:25:24,040 --> 00:25:26,040 Ich wusste nicht, dass du das tun würdest. 412 00:25:26,040 --> 00:25:29,040 Nun, ich hasse es, wenn Leute ihre Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken, 413 00:25:29,040 --> 00:25:31,040 aber es war so komisch, weißt du? 414 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Was hast du herausgefunden? 415 00:25:32,040 --> 00:25:35,040 Walter Burkett, der Mann, von dem er behauptete, er kenne ihn nicht, 416 00:25:35,040 --> 00:25:37,040 ist Craig Burkes Vater. 417 00:25:46,040 --> 00:25:47,040 Dr. Sloan, hallo. 418 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 Informieren Sie sich über Ihre Lektüre. 419 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 Immer mehr zu lernen. 420 00:25:52,040 --> 00:25:56,040 Weißt du, ich habe gerade selbst etwas Interessantes gelernt. 421 00:25:56,040 --> 00:26:00,040 Craig, gibt es einen Grund, Ihren Namen zu ändern, wenn Sie sich für ein Medizinstudium bewerben? 422 00:26:03,040 --> 00:26:06,040 Sie haben ein gutes Verhältnis zu Ihrem Vater, Dr. Sloan? 423 00:26:06,040 --> 00:26:08,040 Ich fürchte, ich kannte meinen Vater nicht sehr gut. 424 00:26:08,040 --> 00:26:11,040 Ich auch nicht, aber ich weiß genug, um zu wissen, dass ich nicht so sein möchte wie er. 425 00:26:11,040 --> 00:26:14,040 Wissen Sie, viele junge Menschen durchlaufen eine solche Gefühlsphase. 426 00:26:14,040 --> 00:26:17,040 Wenn es eine Phase ist, hoffe ich, dass ich nie darüber hinwegkomme. 427 00:26:18,040 --> 00:26:21,040 Craig, kannten Sie den Geschäftspartner Ihres Vaters, Nicholas Faber? 428 00:26:21,040 --> 00:26:23,040 Mein Ruf. 429 00:26:23,040 --> 00:26:27,040 Mein Vater war selten zu Hause, geschweige denn sein Geschäftspartner. 430 00:26:28,040 --> 00:26:31,040 Sie haben gerade seine Leiche gefunden. Er war ermordet worden. 431 00:26:31,040 --> 00:26:34,040 Wissen Sie, von jedem, der ihn vielleicht tot sehen möchte. 432 00:26:35,040 --> 00:26:38,040 Gregory Spenfield war sein Topforscher. 433 00:26:38,040 --> 00:26:40,040 Er würde wissen, woran Faber arbeitete, wenn das helfen würde. 434 00:26:40,040 --> 00:26:44,040 Spenfield. Ja, vielleicht. Danke, Craig. 435 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 Als ich Nick das letzte Mal sah, schien er aufgeregt zu sein. 436 00:26:53,040 --> 00:26:57,040 Ein bisschen hyperaktiv, aber das war nicht ungewöhnlich. 437 00:26:57,040 --> 00:27:00,040 Er bat mich um ein kurzes Update zu unseren Forschungsprojekten, 438 00:27:00,040 --> 00:27:03,040 und er ging. Danach sah ihn niemand mehr lebend. 439 00:27:03,040 --> 00:27:06,040 Hat er über das Acanthamimba-Projekt gesprochen? 440 00:27:06,040 --> 00:27:09,040 Wir arbeiten nicht an irgendetwas, das mit dem Acanthamimba-Parasiten zu tun hat. 441 00:27:09,040 --> 00:27:12,040 es sei denn, ich bin völlig auf dem Laufenden, was ich bezweifle. 442 00:27:12,040 --> 00:27:15,040 Und er schien über nichts verärgert zu sein? 443 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 Nein. 444 00:27:17,040 --> 00:27:20,040 Hat er dir gesagt, wohin er wollte? 445 00:27:20,040 --> 00:27:23,040 Ich glaube, ich habe angenommen, dass er in der Wüste reiten würde. 446 00:27:23,040 --> 00:27:29,040 Normalerweise tat er das, wenn er in der Stadt war, aber ich wusste es wirklich nicht und es interessierte mich auch nicht. 448 00:27:35,040 --> 00:27:38,040 Sie haben in meiner Personalakte nachgeschaut. 449 00:27:38,040 --> 00:27:41,040 Craig. Leugne es nicht. Ich bin da runtergegangen. Ich fragte. 450 00:27:41,040 --> 00:27:44,040 Ich habe nur versucht... Dafür gibt es keine Entschuldigung, Alex. 451 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 Ich dachte, wir wären Freunde. 452 00:27:53,040 --> 00:27:55,040 Hallo. 453 00:27:55,040 --> 00:27:59,040 Die Leiche Ihres Vaters und Ihrer Brüder wird in den nächsten ein oder zwei Tagen freigelassen. 454 00:27:59,040 --> 00:28:01,040 Ich habe den Papierkram bereits erledigt, 455 00:28:01,040 --> 00:28:04,040 So können Sie ihn zur Beerdigung nach Mexiko mitnehmen. 456 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 Danke schön. 457 00:28:06,040 --> 00:28:09,040 Ich frage mich, ob Sie sich dieses Foto ansehen würden. 458 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 Wer ist er? 459 00:28:11,040 --> 00:28:14,040 Es ist Nicholas Faber. Er ist Partner bei Burkett Faber Pharmaceuticals. 460 00:28:14,040 --> 00:28:16,040 Du wirst ihn erkennen? 461 00:28:16,040 --> 00:28:20,040 Nicht das Gesicht, aber ich kenne den Namen. 462 00:28:20,040 --> 00:28:26,040 Am letzten Tag, als wir alle zusammen waren, gerieten mein Vater und Angel in einen Streit. 463 00:28:26,040 --> 00:28:29,040 Es schien, als wäre jedes zweite Wort Faber. 464 00:28:29,040 --> 00:28:32,040 Worüber stritten sie? 465 00:28:32,040 --> 00:28:35,040 Sie kämpften jedes Mal, wenn sie zusammen waren, diese beiden. 466 00:28:35,040 --> 00:28:38,040 Ich hatte aufgehört, genau aufzupassen. 467 00:28:38,040 --> 00:28:40,040 Hallo. 468 00:28:40,040 --> 00:28:42,040 Ich denke, das solltest du sehen. 469 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 Esteban. 470 00:28:44,040 --> 00:28:47,040 Trotz aller Anzeichen hatte er nicht die Absicht, einen Arzt aufzusuchen. 471 00:28:47,040 --> 00:28:50,040 Tatsächlich trug er eine Sonnenbrille, damit es niemandem auffiel. 472 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 Sie wollen den Tageslohn nicht verlieren. 473 00:28:52,040 --> 00:28:57,040 Ding. Er ist nicht der Einzige. 474 00:28:57,040 --> 00:29:00,040 Wir werden hier draußen etwas Hilfe brauchen. 475 00:29:00,040 --> 00:29:02,040 Sag es meinem Vater. 476 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 Sie reagieren nicht dort, wo sie sollten, oder? 477 00:29:14,040 --> 00:29:17,040 Nein. Amanda hatte recht. Es ist die Canthemeba. 478 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 So eine Sorte habe ich noch nie gesehen. Die Antibiotika wirken nicht. 479 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 Was können wir tun? 480 00:29:22,040 --> 00:29:26,040 Nichts. Alles, was wir jetzt tun können, ist, es in Schach zu halten. 481 00:29:26,040 --> 00:29:29,040 Quarantäne? 482 00:29:29,040 --> 00:29:34,040 Ja, ich weiß. Es schreit irgendwie nach der Schlagzeile, nicht wahr? 483 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Herr Adams. 484 00:29:44,040 --> 00:29:46,040 Ja. Du hast gesagt, dass du nach mir suchst. 485 00:29:46,040 --> 00:29:48,040 Sie haben mir erzählt, dass meine Tochter eine Augeninfektion hatte. 486 00:29:48,040 --> 00:29:51,040 Sie hätten sie töten können, wenn sie nicht ertrunken wäre? Ja. 487 00:29:51,040 --> 00:29:53,040 Habe ich das? 488 00:29:53,040 --> 00:29:55,040 Schauen wir mal hier vorbei. 489 00:29:59,040 --> 00:30:02,040 Mr. Adams, wir werden Sie isolieren, bis wir sicher sind. 490 00:30:02,040 --> 00:30:05,040 Das ist die Schuld von Angel Sanchez. Sloane? 491 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Ich bin auf der Seite des Patienten, Craig. 492 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 Es dauert nur eine Sekunde. 493 00:30:07,040 --> 00:30:09,040 Verzeihung. 494 00:30:11,040 --> 00:30:14,040 Dieser mutierte Parasit ist in die breite Öffentlichkeit gelangt. 495 00:30:14,040 --> 00:30:18,040 Nun ja, es wird noch viel schlimmer werden, bevor es besser wird. 496 00:30:33,040 --> 00:30:35,040 Craig. 497 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 Sie sucht immer noch danach, fertig zu werden. 498 00:30:40,040 --> 00:30:42,040 Da drüben ist ein Wasserhahn. 499 00:30:42,040 --> 00:30:44,040 Danke, Charlotte. 500 00:30:52,040 --> 00:30:54,040 Alles klar, Leute. 501 00:30:54,040 --> 00:30:57,040 Aufleuchten. Wir müssen mittlerweile leer ausgehen. 502 00:30:59,040 --> 00:31:01,040 Komm schon, du hast stundenlang ununterbrochen gearbeitet. 503 00:31:01,040 --> 00:31:03,040 Ihr müsst essen, ihr beide. Marsch. 504 00:31:03,040 --> 00:31:05,040 Steve, gute Idee. Danke schön. 505 00:31:05,040 --> 00:31:07,040 Was hast du? 506 00:31:07,040 --> 00:31:08,040 Keine Zwiebeln? 507 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 Zwiebeln verursachen Sodbrennen. 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,040 Ich mag Zwiebeln. 509 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 Was ist im Camp los? 510 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Es ist düster. 511 00:31:15,040 --> 00:31:17,040 Wissen Sie, jemand musste diesen Parasiten ins Land bringen. 512 00:31:17,040 --> 00:31:20,040 Es musste Angel Sanchez oder sein Vater sein. 513 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 Denn sie waren die ersten, die Anzeichen der Infektion zeigten. 514 00:31:23,040 --> 00:31:27,040 Da sie aus Mexiko stammen, sollten sie eine natürliche Immunität gegen eine Lageramöbe haben. 515 00:31:27,040 --> 00:31:29,040 Ja, aber nicht so viele Belastungen. 516 00:31:29,040 --> 00:31:33,040 Die Frage ist, warum sie in einer so virulenten Form mutiert sind. 517 00:31:33,040 --> 00:31:36,040 Die meisten dieser Leute unten im Lager stammen aus derselben Stadt in Mexiko. 518 00:31:36,040 --> 00:31:38,040 Ja, Carmen, iss es. 519 00:31:38,040 --> 00:31:41,040 Sie erledigten einfach den Papierkram, damit Selena ihren Vater und ihren Bruder dorthin zurückbringen konnte. 520 00:31:41,040 --> 00:31:44,040 Nun, ich bin bereit zu wetten, dass darin unser Problem liegt. 521 00:31:44,040 --> 00:31:46,040 Ich gehe besser nach Carmonita. 522 00:31:46,040 --> 00:31:48,040 Ich gehe mit dir. 523 00:31:48,040 --> 00:31:51,040 Nun, bleiben Sie wenigstens lange genug, um Ihre Pizza aufzuessen. 524 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 Diese Zwiebeln. 525 00:32:07,040 --> 00:32:08,040 Sehen? 526 00:32:08,040 --> 00:32:11,040 Entschuldigung, ich bin Dr. Mark Sloan. Das ist Dr. Amanda Bentley. 527 00:32:11,040 --> 00:32:13,040 Dürfen wir bitte mit dem Arzt bei Ihnen zu Hause sprechen? 528 00:32:13,040 --> 00:32:15,040 Der zuständige Arzt ist gestern gestorben. 529 00:32:15,040 --> 00:32:17,040 Der neue Arzt ist unterwegs. 530 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 In der Zwischenzeit bin ich verantwortlich. 531 00:32:21,040 --> 00:32:25,040 Frau Lopez, wissen Sie, woran der Arzt gestorben ist? 532 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 Nicht, bis die Autopsie durchgeführt ist. 533 00:32:27,040 --> 00:32:29,040 Aber könnte es eine Lageramöbe gewesen sein? 534 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 Ich denke, du solltest besser gehen. 535 00:32:31,040 --> 00:32:34,040 Könnten wir Ihnen hier vielleicht behilflich sein? 536 00:32:34,040 --> 00:32:36,040 Sind Sie in Mexiko als Arzt zugelassen? 537 00:32:36,040 --> 00:32:38,040 Ich konnte die Verantwortung nicht übernehmen. 538 00:32:38,040 --> 00:32:40,040 Dürfen wir wenigstens einen Blick in die Patientenakten werfen? 539 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 Natürlich nicht. 540 00:32:41,040 --> 00:32:44,040 Ihr Land ist nicht das einzige Land mit Datenschutzgesetzen. 541 00:32:44,040 --> 00:32:47,040 Frau Lopez, wir haben ein ernstes medizinisches Problem in Los Angeles. 542 00:32:47,040 --> 00:32:49,040 Ich denke, es lässt sich hier auf Carmonita zurückführen. 543 00:32:49,040 --> 00:32:51,040 Offensichtlich haben Sie das gleiche Problem. 544 00:32:51,040 --> 00:32:52,040 Ich denke, du solltest besser gehen. 545 00:32:52,040 --> 00:32:55,040 Frau Lopez, reden Sie wenigstens mit uns. 546 00:32:55,040 --> 00:32:57,040 Wenn Sie möchten, rufe ich die Polizei. 547 00:33:01,040 --> 00:33:03,040 In Ordnung. Sind Sie bereit zu empfangen? 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,040 Ich werde jetzt versuchen zu übermitteln. 549 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 Ja. 550 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 Steve. 551 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Was machst du? 552 00:33:17,040 --> 00:33:19,040 Nichts. 553 00:33:19,040 --> 00:33:21,040 Öffnen Sie das Fenster. Ich kann dich nicht hören. 554 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Was machst du? 555 00:33:27,040 --> 00:33:29,040 Nichts. Ich habe es dir gesagt. 556 00:33:29,040 --> 00:33:31,040 Sie senden eine Geschichte. 557 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 Na ja, irgendwie. Ich kann es erklären. 558 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 Du hast es mir versprochen. 559 00:33:34,040 --> 00:33:36,040 Sehen Sie, ich wusste, dass Sie so reagieren würden. 560 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Deshalb wollte ich es dir nicht sagen. 561 00:33:37,040 --> 00:33:39,040 Du wusstest es? Ich würde. Natürlich wussten Sie es. 562 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest. 563 00:33:40,040 --> 00:33:42,040 Sie ziehen voreilige Schlussfolgerungen. 564 00:33:42,040 --> 00:33:43,040 Nun, ich muss nicht springen, Ellen. 565 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 Es gibt keinen Sprung. Es ist so offensichtlich. 566 00:33:45,040 --> 00:33:47,040 Nachdem ich dir vertraut habe. 567 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 Hey! 568 00:33:49,040 --> 00:33:51,040 Was? Nachdem Sie vertraut haben – 569 00:33:51,040 --> 00:33:54,040 Nachdem du... Du hast mir nicht einmal lange genug vertraut, um zuzuhören, was ich zu sagen hatte. 570 00:33:54,040 --> 00:33:56,040 Lassen Sie mich Ihnen die Geschichte zeigen. 571 00:33:56,040 --> 00:33:58,040 Ich hole mir ein Exemplar am Zeitungskiosk. 572 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Bleib hier. 574 00:34:08,040 --> 00:34:10,040 Lesen Sie es. 575 00:34:14,040 --> 00:34:18,040 Zweiköpfige Alienkolonie in den Hügeln nördlich von Las Vegas entdeckt. 576 00:34:21,040 --> 00:34:24,040 Von einer außerirdischen Gruppe wird angenommen, dass sie... 577 00:34:24,040 --> 00:34:26,040 Letzter eines alten Indianerstammes, 578 00:34:26,040 --> 00:34:30,040 die vor 500 Jahren vom Erdboden verschwand. 579 00:34:31,040 --> 00:34:33,040 Das ist die Geschichte, die Sie gesendet haben? 580 00:34:33,040 --> 00:34:35,040 Mein Redakteur wusste, dass ich einer Geschichte auf der Spur war. 581 00:34:35,040 --> 00:34:39,040 Er sagte, wenn ich nichts einsende, würde er jemanden beauftragen, mich zu suchen. 582 00:34:40,040 --> 00:34:42,040 Du hast ihm das also geschickt? 583 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? 584 00:34:45,040 --> 00:34:48,040 Du könntest dich also über die Art von Journalismus lustig machen, die ich betreibe? 585 00:34:50,040 --> 00:34:53,040 Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich ihm nicht die wahre Geschichte schicken sollte? 586 00:34:54,040 --> 00:34:56,040 Ich nehme an, ich könnte. 587 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 Ich weiß nicht, warum du mir zuhören würdest. 588 00:34:59,040 --> 00:35:01,040 Ja. Ich auch. 591 00:35:10,040 --> 00:35:12,040 Hier ist es allein. 592 00:35:24,040 --> 00:35:27,040 Ich glaube, ich habe die Quelle des Kontos für mich darüber gefunden. 593 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 Das Schulzimmer. 594 00:35:28,040 --> 00:35:31,040 Es ist die einzige luftgekühlte Struktur im gesamten Lager. 595 00:35:33,040 --> 00:35:35,040 Das Wasser. 596 00:35:37,040 --> 00:35:39,040 Ein Anblick wie das Wasser. 597 00:35:39,040 --> 00:35:43,040 Ich bin überzeugt, dass es sich im Wasser sammelt, das sich am Boden des Sumpfkühlers absetzt. 598 00:35:43,040 --> 00:35:45,040 Von da an, ähnlich wie bei der Legionärskrankheit, 599 00:35:45,040 --> 00:35:48,040 es breitet sich aus, als ein feiner Nebel die Luft in die Augen der Kinder warf. 600 00:35:48,040 --> 00:35:50,040 Diese wiederum geben es an ihre Eltern weiter. 601 00:35:50,040 --> 00:35:52,040 Das muss es sein. 602 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Laura Adams hätte es hier bekommen können. 603 00:35:54,040 --> 00:35:56,040 Nun ja, im Moment ist es nur eine Theorie. Wir müssen einige Tests durchführen. 604 00:36:04,040 --> 00:36:06,040 Was machst du hier? 605 00:36:06,040 --> 00:36:08,040 Dein Vater hat uns jede Menge Medikamente und Lebensmittel gebracht. 606 00:36:08,040 --> 00:36:10,040 Wofür im Gegenzug? 607 00:36:10,040 --> 00:36:12,040 Nichts. Komm, ich fahre dich nach Hause. 608 00:36:12,040 --> 00:36:15,040 Oh, ich verstehe. Du gibst uns Vorräte, wenn ich bereit bin zu gehen, wie ein braver kleiner Junge. 609 00:36:15,040 --> 00:36:17,040 Du denkst, bei allem geht es immer um... 610 00:36:17,040 --> 00:36:19,040 Ich? 611 00:36:19,040 --> 00:36:21,040 Da du es ansprichst, 612 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich das entschieden ablehne 613 00:36:23,040 --> 00:36:26,040 Praktikanten und Medizinstudenten solche gefährlichen Aufgaben zu übertragen. 614 00:36:26,040 --> 00:36:29,040 Nicht die Art von Führung, die ich vom Direktor des neuen Zentrums erwarten würde. 615 00:36:29,040 --> 00:36:31,040 Ihr Sohn hat sich freiwillig gemeldet. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 Mein Punkt ist, dass es unverantwortlich ist. 617 00:36:33,040 --> 00:36:36,040 Es ist sogar unmoralisch, den Idealismus junger Menschen auszunutzen. 618 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 Das wirst du wissen, wenn du etwas reifer geworden bist. 619 00:36:39,040 --> 00:36:41,040 Wie sieht es mit der Höhe Galliens aus? 620 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 Walter Brickette hält einen Vortrag über Ethik und Werte. 621 00:36:43,040 --> 00:36:45,040 Warum kümmere ich mich um dich? 622 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 Craig hatte eine Idee. 623 00:36:57,040 --> 00:37:01,040 Oh, du hast recht. Du hast vollkommen recht. 624 00:37:01,040 --> 00:37:03,040 Ich werde die Leute vom staatlichen Gesundheitsamt anrufen 625 00:37:03,040 --> 00:37:06,040 und sehen Sie, ob sie das abholen und zum CDC bringen können. 626 00:37:06,040 --> 00:37:09,040 Kümmert ihr euch in der Zwischenzeit um die Sicherheit des Ortes? 627 00:37:09,040 --> 00:37:12,040 Anya und mein Vater haben den Schwanenkühler installiert. 628 00:37:12,040 --> 00:37:16,040 Sie waren so stolz und freuten sich so für die Kinder. 629 00:37:16,040 --> 00:37:18,040 Es gibt nichts, was sie getan haben. 630 00:37:18,040 --> 00:37:20,040 Kann ich dich im Zelt sehen? 631 00:37:20,040 --> 00:37:22,040 Ja, ich bin gleich da. 632 00:37:25,040 --> 00:37:27,040 Craig. 633 00:37:28,040 --> 00:37:30,040 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind. 634 00:37:30,040 --> 00:37:33,040 Sie setzen Ihre eigene Gesundheit aufs Spiel, um zu helfen. 635 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 Das ist es, was wir tun, nicht wahr? 636 00:37:36,040 --> 00:37:38,040 Wie wäre es mit deinem Vater? 637 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Es ist alles in Ordnung, Alex. 638 00:37:40,040 --> 00:37:44,040 Ich weiß nicht, warum ich so sehr versucht habe, den Zusammenhang zu verbergen. 639 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 Ich werde mich früher oder später damit abfinden müssen, sein Sohn zu sein. 640 00:37:46,040 --> 00:37:48,040 Ich könnte genauso gut jetzt anfangen. 641 00:37:48,040 --> 00:37:50,040 Ich weiß nicht, was deine Probleme mit ihm waren, aber... 642 00:37:50,040 --> 00:37:54,040 Sagen wir einfach, dass manche Menschen eine Lizenz benötigen sollten, um Eltern zu werden. 643 00:37:54,040 --> 00:37:57,040 Ich habe meinen Vater letztes Jahr verloren. 644 00:37:57,040 --> 00:38:00,040 Ich habe es nicht einmal rechtzeitig nach Hause geschafft, um mich zu verabschieden. 645 00:38:01,040 --> 00:38:04,040 Und Sie kennen all die Dinge, die Ihnen so wichtig erschienen? 646 00:38:04,040 --> 00:38:08,040 Wie ich dachte, er hätte mich so kläglich im Stich gelassen? 647 00:38:08,040 --> 00:38:11,040 Ich kann mich nicht einmal erinnern, was sie waren. 648 00:38:12,040 --> 00:38:14,040 Ich kenne deinen Vater nicht. 649 00:38:14,040 --> 00:38:17,040 Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist er ein Totalverlust. 650 00:38:17,040 --> 00:38:20,040 Was ist, wenn Sie falsch liegen? 651 00:38:25,040 --> 00:38:27,040 Ich glaube das nicht. 652 00:38:27,040 --> 00:38:31,040 Es ist, als hätte eine Bombe jeden Mann im Alter zwischen 15 und 60 Jahren getroffen und getötet. 653 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 Bombe namens Armut. 654 00:38:33,040 --> 00:38:36,040 Alle arbeitsfähigen Männer sind oben im Norden und arbeiten auf unseren Feldern. 655 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Hey! 656 00:38:48,040 --> 00:38:50,040 Ich bin schon überfüllt. 657 00:38:50,040 --> 00:38:52,040 Du musst Platz für noch einen schaffen. 658 00:38:55,040 --> 00:38:57,040 Okay. 659 00:39:17,040 --> 00:39:19,040 Chip? - Senat? 660 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 Sein Name ist Henry Bottens. 661 00:39:22,040 --> 00:39:25,040 Ja, hier nennen sie ihn Pioté Buttons. 662 00:39:25,040 --> 00:39:28,040 Und glauben Sie mir, er spricht viel eher mit Kakteen als mit Menschen. 663 00:39:28,040 --> 00:39:30,040 Er hat mit dir gesprochen, nicht wahr? 664 00:39:30,040 --> 00:39:32,040 Ich muss ihn an Kakteen erinnern. 665 00:39:32,040 --> 00:39:36,040 Hören Sie, Sie müssen sich einfach auf mein Wort verlassen, dass er gesagt hat, was ich gesagt habe. 666 00:39:36,040 --> 00:39:38,040 Meins? 667 00:39:38,040 --> 00:39:40,040 Danke. 668 00:39:41,040 --> 00:39:44,040 Der Beamte hier sagte, jemand hätte neulich Nacht auf Sie geschossen. 669 00:39:44,040 --> 00:39:46,040 Eigentlich sagte er, er habe nur einen Schuss gehört. 670 00:39:46,040 --> 00:39:48,040 Uh-huh. 671 00:39:48,040 --> 00:39:51,040 Weißt du, wer auf dich geschossen hat, Henry? 672 00:39:51,040 --> 00:39:55,040 Ich weiß nicht einmal, ob das etwas mit dem Opfer zu tun hat, das wir für das Erdbeben gefunden haben. 673 00:39:55,040 --> 00:39:58,040 Ich meine, er wurde vergiftet. Nicht erschossen. 674 00:39:59,040 --> 00:40:02,040 Sie haben also nicht gesehen, wer auf Sie geschossen hat? 675 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Ja, ich dachte, du würdest nicht mit dir reden. 676 00:40:06,040 --> 00:40:08,040 Sehen Sie, ich dachte, sie hätten diesen Kerl vergiftet. 677 00:40:08,040 --> 00:40:11,040 Dann brachten sie ihn auf den Hügel, um ihn zu begraben. 678 00:40:11,040 --> 00:40:13,040 Sie sahen den alten Henry herumdösen. 679 00:40:13,040 --> 00:40:15,040 Könnte auf ihn geschossen haben. 680 00:40:15,040 --> 00:40:18,040 Nun, der alte Henry wird uns nicht sagen, wer es war. 681 00:40:18,040 --> 00:40:21,040 Ich bin mir sowieso nicht sicher, welchen Nutzen es uns gebracht hätte. 682 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Schön, mit dir zu reden, Henry. 683 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 Legen Sie das bitte einfach zurück. 684 00:40:33,040 --> 00:40:36,040 Weißt du, ich könnte sowieso völlig vom rechten Weg abgekommen sein. 685 00:40:36,040 --> 00:40:41,040 Der alte Henry sieht ständig blinde Untertassen. 686 00:40:41,040 --> 00:40:45,040 Letzte Woche sah er Elvis in einer Karaoke-Bar in der Stadt. 687 00:40:46,040 --> 00:40:49,040 Aber ich dachte mir, weißt du, man weiß nie. 688 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 Uh-huh. Nun, danke. 689 00:40:57,040 --> 00:40:59,040 Was hast du also herausgefunden? 690 00:40:59,040 --> 00:41:01,040 Nun, mein Spanisch lässt zu wünschen übrig. 691 00:41:01,040 --> 00:41:05,040 Aber es scheint, was auch immer sie mitgebracht haben, sie wurden mit Toxamethalin behandelt. 692 00:41:05,040 --> 00:41:08,040 Und am Ende litten sie alle unter einem Cantanema. 693 00:41:08,040 --> 00:41:10,040 Was zum Teufel ist Toxamethalin? 694 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 Ich hatte gehofft, dass du es wüsstest. 695 00:41:12,040 --> 00:41:15,040 Nun, ich habe meinen Laptop im Auto. Ich bin gleich wieder da. 696 00:41:16,040 --> 00:41:20,040 Und ich werde noch etwas mehr bestellen... Dip. 697 00:41:27,040 --> 00:41:29,040 Hallo. 698 00:41:29,040 --> 00:41:31,040 Hallo. 699 00:41:31,040 --> 00:41:34,040 Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, sich mit mir zu treffen. 700 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 Ich bin, äh... 701 00:41:40,040 --> 00:41:42,040 wirklich... 702 00:41:42,040 --> 00:41:44,040 Es tut mir wirklich leid. 703 00:41:44,040 --> 00:41:46,040 Ich weiß. Du sagtest. 704 00:41:48,040 --> 00:41:52,040 Und ich wollte es wieder gut machen, also habe ich dir das mitgebracht. 705 00:41:58,040 --> 00:42:01,040 Ich verstehe es nicht. Wo ist die Geschichte? 706 00:42:01,040 --> 00:42:05,040 Nun, es ist dieser verrückte, exzentrische Typ an einem abgelegenen Ort. 707 00:42:05,040 --> 00:42:07,040 Äh, die Leute nennen ihn Peyote Buttons. 708 00:42:07,040 --> 00:42:10,040 Er hört Dinge. Er sieht fliegende Untertassen. 709 00:42:10,040 --> 00:42:15,040 Und ich, äh, weißt du, ich dachte nur, es könnte zu deiner, äh, Geschichte mit den zweiköpfigen Außerirdischen passen. 710 00:42:15,040 --> 00:42:17,040 Du machst dich über mich lustig. 711 00:42:17,040 --> 00:42:19,040 Nein, nein, das bin ich nicht. 712 00:42:19,040 --> 00:42:21,040 Sie halten mich also nur davon ab, über die Epidemie zu schreiben? 713 00:42:21,040 --> 00:42:24,040 Nein, ich dachte nur, es könnte sich lohnen, dorthin zu fahren. 714 00:42:24,040 --> 00:42:27,040 Ich meine, der Typ redet nicht viel, aber, äh... 715 00:42:27,040 --> 00:42:30,040 Wenn ihn jemand dazu bringen könnte, sich zu öffnen, dachte ich, Sie wären es. 716 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 Du bist, äh... 717 00:42:32,040 --> 00:42:34,040 sehr gut darin. 718 00:42:41,040 --> 00:42:44,040 Gott sei Dank für die drahtlose Technologie. Auf geht's. 719 00:42:44,040 --> 00:42:46,040 Tux Mephilin. 720 00:42:46,040 --> 00:42:49,040 Es handelte sich um ein Protokoll, das in Ländern der Dritten Welt getestet wurde 721 00:42:49,040 --> 00:42:52,040 zur Linderung rheumatoider Arthritis. 722 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 Arthritis? 723 00:42:53,040 --> 00:42:56,040 Aufgrund des begrenzten Erfolgs verweigerte die FDA die Erteilung der Genehmigung 724 00:42:56,040 --> 00:42:58,040 um es in den Vereinigten Staaten zu testen. 725 00:42:58,040 --> 00:43:00,040 Wer hat die Erlaubnis beantragt? 726 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Faber Limited. 727 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Faber. 728 00:43:02,040 --> 00:43:03,040 Eine Abteilung von... 729 00:43:03,040 --> 00:43:06,040 Wir bekommen Faber Pharmaceuticals. 731 00:43:13,040 --> 00:43:14,040 Ellen? 732 00:43:14,040 --> 00:43:15,040 Steve? 733 00:43:15,040 --> 00:43:16,040 Oh, Papa. 734 00:43:16,040 --> 00:43:18,040 Ja. Äh, hör zu, äh, 735 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 Ein Mann und ich werden das erste Flugzeug nehmen, das wir zurück nach Los Angeles nehmen können. 736 00:43:21,040 --> 00:43:23,040 Wir brauchen jemanden, der uns am Flughafen abholt. 737 00:43:23,040 --> 00:43:25,040 Was? Du hast etwas gefunden? 738 00:43:25,040 --> 00:43:27,040 Oh, Junge. Wie der Mann im Film sagte: 739 00:43:27,040 --> 00:43:29,040 „Ich bin wahnsinnig wütend. Ich werde es nicht mehr ertragen.“ 740 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Wir sehen uns am Flughafen. 741 00:43:30,040 --> 00:43:31,040 Wir sehen uns dort. 742 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Du hast nichts. 743 00:43:38,040 --> 00:43:41,040 Alle Pharmaunternehmen testen außerhalb der USA. 744 00:43:41,040 --> 00:43:42,040 Es ist gängige Praxis. 745 00:43:42,040 --> 00:43:44,040 Wir wissen, dass das Tox Mephilin stark beeinträchtigt ist 746 00:43:44,040 --> 00:43:47,040 das Immunsystem der Testgruppe. 747 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 Und das wiederum sorgte für ein perfektes Umfeld 748 00:43:49,040 --> 00:43:52,040 für das Wachstum des Acanthamiba-Stammes. 749 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 Das ist ein Märchen. 750 00:43:53,040 --> 00:43:56,040 Haben Sie etwas, das auch nur annähernd einem Beweis ähnelt? 751 00:43:56,040 --> 00:43:57,040 Wir haben. 752 00:43:57,040 --> 00:43:59,040 Die Leute, die diesen Acanthamiba trugen 753 00:43:59,040 --> 00:44:02,040 Von der Souveränität bis Mexiko führten hier die Arbeitslager durch. 754 00:44:02,040 --> 00:44:06,040 Nun, ich habe schon einmal verdammte Spuren gehört, Mark. 755 00:44:06,040 --> 00:44:08,040 Und Berge von Beweisen. 756 00:44:08,040 --> 00:44:10,040 Sie machen wilde Anschuldigungen 757 00:44:10,040 --> 00:44:12,040 ohne irgendetwas, das sie stützen könnte. 758 00:44:12,040 --> 00:44:15,040 Und glauben Sie mir, wenn Sie mit einem dieser Wunschträume an die Öffentlichkeit gehen, 759 00:44:15,040 --> 00:44:16,040 Ich werde Sie wegen Neigung verklagen. 760 00:44:16,040 --> 00:44:18,040 Oh, sei mein Gast, Walter. 761 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Ich werde gerne bei dieser Verhandlung erscheinen. 762 00:44:19,040 --> 00:44:21,040 Herr Bercat, es gibt offensichtlich einen Zusammenhang 763 00:44:21,040 --> 00:44:23,040 zwischen Ihrem Medikament Tox Mephilin 764 00:44:23,040 --> 00:44:25,040 und diese neue verbesserte Version von Acanthamiba. 765 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 Und außerdem denke ich Nick Faber 766 00:44:27,040 --> 00:44:29,040 hatte vor, etwas dagegen zu unternehmen. 767 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 Wie zum Beispiel? 768 00:44:30,040 --> 00:44:32,040 Machen Sie sich bemerkbar. 769 00:44:32,040 --> 00:44:33,040 Ich denke, das ist der Grund, warum er getötet wurde. 770 00:44:33,040 --> 00:44:36,040 Für einen Erwachsenen haben Sie eine sehr fantasievolle Vorstellungskraft. 771 00:44:36,040 --> 00:44:38,040 Es würde Ihnen also nichts ausmachen, alle Ihre Forschungsarbeiten abzugeben 772 00:44:38,040 --> 00:44:40,040 Bercat Fabers Namen reinwaschen? 773 00:44:40,040 --> 00:44:43,040 Sie geben unsere Unterlagen aus keinem Grund an Dritte weiter. 774 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Ich kann einen Gerichtsbeschluss erwirken. 775 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 Geben Sie Ihr Bestes. 776 00:44:50,040 --> 00:44:52,040 Hey, wir haben das gesamte Tox Mephilin gesammelt 777 00:44:52,040 --> 00:44:54,040 das aus Mexiko stammt, 778 00:44:54,040 --> 00:44:56,040 es sei denn, einige der Arbeiter verheimlichen es vor uns. 779 00:44:56,040 --> 00:44:58,040 Schauen Sie sich das an. 780 00:44:58,040 --> 00:45:01,040 Es reagiert auf Medikamente, die normalerweise gegen Naglieria eingesetzt werden. 781 00:45:01,040 --> 00:45:03,040 Küssender Cousin von Acanthamiba. 782 00:45:03,040 --> 00:45:06,040 Mit anderen Antibiotika haben wir nicht viel Glück, 783 00:45:06,040 --> 00:45:08,040 und die Zubereitung ist sehr teuer. 784 00:45:08,040 --> 00:45:10,040 Ja, nun ja, ich habe die Rechnung von Bercat Faber vergessen. 785 00:45:10,040 --> 00:45:11,040 Tu mir einen Gefallen, Mann. 786 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 Ich kann mir so viel davon besorgen, wie du kannst, okay? 787 00:45:13,040 --> 00:45:14,040 Ja. 788 00:45:14,040 --> 00:45:16,040 Hey, äh, Laura Adams. 789 00:45:16,040 --> 00:45:18,040 Hat es jemals jemand herausgefunden? 790 00:45:18,040 --> 00:45:20,040 Wie hat sie ihrem Vater die Krankheit übertragen? 791 00:45:20,040 --> 00:45:22,040 Ja, sie hat früher den Whirlpool ihres Vaters benutzt 792 00:45:22,040 --> 00:45:24,040 als sie am Wochenende bei ihm blieb. 793 00:45:24,040 --> 00:45:26,040 Wie sich herausstellt, ist es ein perfekter Nährboden 794 00:45:26,040 --> 00:45:27,040 für Acanthamiba. 795 00:45:27,040 --> 00:45:29,040 Als ihr Vater das nächste Mal den Whirlpool benutzte, 796 00:45:29,040 --> 00:45:31,040 Acanthamiba wartete. 797 00:45:34,040 --> 00:45:37,040 Also, äh, diese Leute, die auf dich geschossen haben, 798 00:45:37,040 --> 00:45:40,040 Hast du sie dir genau angesehen? 799 00:45:44,040 --> 00:45:48,040 Gab es nur, ähm, einen oder zwei Männer? 800 00:45:48,040 --> 00:45:50,040 Oder ein Mann mit zwei Köpfen? 801 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 Schlagen Sie diese Frage. 802 00:45:56,040 --> 00:46:01,040 Äh, als du Elvis sahst, hat er überhaupt gesungen? 803 00:46:06,040 --> 00:46:09,040 Äh, danke. 804 00:46:09,040 --> 00:46:11,040 Vielen Dank. 805 00:46:13,040 --> 00:46:15,040 Danke schön. 806 00:46:27,040 --> 00:46:29,040 Ich schätze Ihr Treffen mit mir sehr. 807 00:46:29,040 --> 00:46:31,040 Nun, ich dachte, das wäre die einzige Möglichkeit, dich zu behalten 808 00:46:31,040 --> 00:46:33,040 davon ab, in mein Büro zu stürmen. 809 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Aber ich habe nichts zu sagen. 810 00:46:35,040 --> 00:46:36,040 Ich bin nicht einverstanden. 811 00:46:36,040 --> 00:46:39,040 Bitte geh weg. 812 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Ich habe eine Familie. 813 00:46:40,040 --> 00:46:42,040 Ich habe eine Hypothek und Schulgebühren. 814 00:46:42,040 --> 00:46:44,040 Und eine Vertraulichkeitsvereinbarung 815 00:46:44,040 --> 00:46:46,040 mit Bercat Faber Pharmaceuticals. 816 00:46:46,040 --> 00:46:48,040 Ich werde nicht alles riskieren 817 00:46:48,040 --> 00:46:50,040 Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet. 818 00:46:50,040 --> 00:46:52,040 Schauen Sie, ich schreibe mir eine Adresse auf 819 00:46:52,040 --> 00:46:54,040 auf einem Blatt Papier. 820 00:46:54,040 --> 00:46:57,040 Ich verlange nur etwa eine Stunde Ihrer Zeit. 821 00:46:57,040 --> 00:46:59,040 Ich möchte, dass Sie hingehen und sehen, was Sie arbeiten 822 00:46:59,040 --> 00:47:02,040 bei Bercat Faber ist fertig. 823 00:47:02,040 --> 00:47:04,040 Ich werde dich nicht noch einmal belästigen. 824 00:47:14,040 --> 00:47:16,040 Mark, hast du Glück gehabt? 825 00:47:16,040 --> 00:47:17,040 Das glaube ich nicht. 826 00:47:17,040 --> 00:47:19,040 Nun, es sind nicht nur schlechte Nachrichten. 827 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Komm mit mir. 828 00:47:24,040 --> 00:47:26,040 In Ordnung. 829 00:47:26,040 --> 00:47:28,040 Jesse und ich begannen, Amphotericin B intravenös zu verwenden 830 00:47:28,040 --> 00:47:30,040 und mein Kenner. 831 00:47:30,040 --> 00:47:33,040 Es wird normalerweise bei Infektionen eingesetzt, die durch Naglieria verursacht werden. 832 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 Amphotericin B ist ein ziemlich starker Satz. 833 00:47:35,040 --> 00:47:36,040 Das ist es auf jeden Fall. 834 00:47:36,040 --> 00:47:38,040 Es ist an und für sich hochgiftig, 835 00:47:38,040 --> 00:47:40,040 Aber das ist es, was nötig ist, um diesen Parasiten auszuschalten. 836 00:47:40,040 --> 00:47:41,040 Gute Arbeit. 837 00:47:41,040 --> 00:47:43,040 Ja, sein Fieber ist innerhalb weniger Stunden gesunken. 838 00:47:43,040 --> 00:47:45,040 Oh, das ist wunderbar. 839 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Ich kann dich umarmen. 840 00:47:46,040 --> 00:47:48,040 Nun, lassen Sie nicht zu, dass es sich um eine Kleinigkeit wie eine professionelle Dekoration handelt 841 00:47:48,040 --> 00:47:49,040 im Weg stehen. 842 00:47:49,040 --> 00:47:51,040 Aufleuchten. 843 00:47:51,040 --> 00:47:53,040 Benutzt du die gleichen Sachen aus dem Camp? 844 00:47:53,040 --> 00:47:54,040 Wir haben es heute Nachmittag zum Lager gebracht. 845 00:47:54,040 --> 00:47:56,040 Wir warten ab und beobachten das Muster. 846 00:47:58,040 --> 00:47:59,040 Wir haben es geschafft. 847 00:47:59,040 --> 00:48:01,040 Das Fieber ist verschwunden und ich bin viel wacher. 848 00:48:01,040 --> 00:48:03,040 Es ist großartig. 849 00:48:03,040 --> 00:48:04,040 Schau dir das an. 850 00:48:04,040 --> 00:48:05,040 Was ist das? 851 00:48:09,040 --> 00:48:11,040 Bercat Faber, Pharmazeutika, 852 00:48:11,040 --> 00:48:13,040 Ich gebe zwar keine Fahrlässigkeit zu, 853 00:48:13,040 --> 00:48:16,040 bietet jedem Opfer einer Canthameva einen Gesamtbetrag von 10.000 US-Dollar an. 854 00:48:16,040 --> 00:48:18,040 Ja, sie versuchen, aus der Klemme zu schlüpfen 855 00:48:18,040 --> 00:48:20,040 ohne zuzugeben, dass sie etwas falsch gemacht haben. 856 00:48:20,040 --> 00:48:22,040 10.000 Dollar sind eine Menge Geld, diese Leute. 857 00:48:22,040 --> 00:48:24,040 Für einige dieser Landarbeiter ist es ein manuelles Gehalt. 858 00:48:24,040 --> 00:48:28,040 Aber spottbillig dafür, jemandes Bruder oder Vater zu töten. 859 00:48:29,040 --> 00:48:31,040 Was werden wir also dagegen tun? 860 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Wo ist Ellen? 861 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Ich dachte, sie würde mitkommen wollen. 862 00:48:36,040 --> 00:48:37,040 Ja. 863 00:48:37,040 --> 00:48:39,040 Ich bin nicht sicher, wo sie ist. 864 00:48:39,040 --> 00:48:40,040 Hast du Streit? 865 00:48:40,040 --> 00:48:41,040 Ich weiß nicht. 866 00:48:41,040 --> 00:48:43,040 Bei uns kann ich es nie sagen. 867 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 Nun, ich denke, wir fangen besser an. 868 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 Guten Abend. 869 00:48:49,040 --> 00:48:50,040 Vielen Dank für Ihr Kommen. 870 00:48:50,040 --> 00:48:51,040 Die meisten von euch kennen mich nicht. 871 00:48:51,040 --> 00:48:53,040 Mein Name ist Dr. Mark Sloan. 872 00:48:53,040 --> 00:48:56,040 Und ich habe dieses Treffen einberufen, um mit Ihnen über dieses Angebot zu sprechen 873 00:48:56,040 --> 00:48:58,040 Du hast erhalten. 874 00:48:58,040 --> 00:49:00,040 Ich weiß, das klingt nach viel Geld, 875 00:49:00,040 --> 00:49:03,040 Ich möchte Sie jedoch dringend bitten, diese Vereinbarungen nicht zu unterzeichnen. 876 00:49:03,040 --> 00:49:05,040 Mein Name ist Emilio Gonzalez, 877 00:49:05,040 --> 00:49:07,040 und ich möchte wissen, warum dich das etwas angeht. 878 00:49:07,040 --> 00:49:09,040 Nun, Herr Gonzalez, ich bin Arzt, 879 00:49:09,040 --> 00:49:13,040 und es ist mir wichtig, wie sich die medizinische Gemeinschaft verhält. 880 00:49:13,040 --> 00:49:16,040 Ich denke, dass Bercat Faber zur Verantwortung gezogen werden sollte 881 00:49:16,040 --> 00:49:18,040 vor Gericht für das, was sie hier getan haben. 882 00:49:18,040 --> 00:49:21,040 Sie haben einen Fehler gemacht und jetzt entschuldigen sie sich. 883 00:49:21,040 --> 00:49:23,040 Wenn Sie diese Broschüre sorgfältig lesen, 884 00:49:23,040 --> 00:49:25,040 Sie werden feststellen, dass sie nichts zugeben. 885 00:49:25,040 --> 00:49:27,040 Sie sagen nicht einmal, dass es ihnen leid tut. 886 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Aber es heißt, wenn Sie diese einmalige Zahlung akzeptieren, 887 00:49:30,040 --> 00:49:32,040 Sie verzichten auf sämtliche Schadensersatzansprüche. 888 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 Sie versuchen, sehr günstig davonzukommen. 889 00:49:34,040 --> 00:49:37,040 10.000 Dollar klingen für mich nicht billig. 890 00:49:37,040 --> 00:49:39,040 Du willst uns 10.000 $ zahlen? 891 00:49:39,040 --> 00:49:41,040 Ich wette, wir werden diese Vereinbarungen nicht unterzeichnen. 892 00:49:49,040 --> 00:49:51,040 Ihr kennt mich alle. 893 00:49:51,040 --> 00:49:55,040 Du weißt, was mit meinem Bruder und meinem Vater passiert ist. 894 00:49:55,040 --> 00:49:58,040 Ich schätze, 10.000 Dollar sollen mir ein besseres Gefühl geben 895 00:49:58,040 --> 00:50:01,040 darüber, sie nie wieder zu sehen, 896 00:50:01,040 --> 00:50:03,040 darüber, meine Kinder nie mitzubringen 897 00:50:03,040 --> 00:50:05,040 auf dem Knie ihres Großvaters sitzen, 898 00:50:05,040 --> 00:50:08,040 und weitere 10.000 Dollar, um es nie zu schaffen 899 00:50:08,040 --> 00:50:11,040 mich an meinen Bruder wenden, um Rat und Liebe zu suchen. 900 00:50:11,040 --> 00:50:13,040 Sie bieten uns ein Vermögen. 901 00:50:13,040 --> 00:50:15,040 Glaubst du, diese Gringo-Ärzte? 902 00:50:15,040 --> 00:50:17,040 würde dir dieses Geld anbieten 903 00:50:17,040 --> 00:50:20,040 wenn sie nicht glauben würden, sie hätten viel, viel mehr zu verlieren? 904 00:50:20,040 --> 00:50:22,040 Sagen Sie es ihnen, Dr. Sloan. 905 00:50:22,040 --> 00:50:23,040 Sie hat recht. 906 00:50:23,040 --> 00:50:25,040 Wir können einen Anwalt beauftragen. 907 00:50:25,040 --> 00:50:27,040 Wir können Schadensersatz einklagen. 908 00:50:27,040 --> 00:50:29,040 Es heißt Sammelklage. 909 00:50:29,040 --> 00:50:30,040 Anwälte bekommen das ganze Geld. 910 00:50:30,040 --> 00:50:32,040 Wir könnten am Ende nichts haben. 911 00:50:32,040 --> 00:50:35,040 Nichts? Ist unser Stolz nichts? 912 00:50:35,040 --> 00:50:39,040 Sind wir so arm, so arm im Geiste? 913 00:50:39,040 --> 00:50:42,040 und ermutigt, dass wir nicht kämpfen? 914 00:50:42,040 --> 00:50:46,040 Diese Firma bringt unsere Freunde und unsere Familie um. 915 00:50:46,040 --> 00:50:49,040 Dann werfen sie uns 10.000 Silberlinge zu, 916 00:50:49,040 --> 00:50:53,040 und wir sagen: „Oh, gracias. Muchas gracias.“ 917 00:50:53,040 --> 00:50:56,040 Sie haben meinen Vater ermordet. 918 00:50:56,040 --> 00:50:58,040 Sie haben meinen Bruder ermordet. 919 00:50:58,040 --> 00:51:00,040 Zum Teufel mit diesen Mördern. 920 00:51:00,040 --> 00:51:02,040 Ich nehme ihre Tipps nicht an. 922 00:51:23,040 --> 00:51:25,040 Danke schön. 924 00:51:31,040 --> 00:51:33,040 Du bist hoch und mächtig, heiliger als du, Heuchler. 925 00:51:33,040 --> 00:51:36,040 Sie müssen denken, dass Sie mit einem Mord davonkommen. 926 00:51:36,040 --> 00:51:39,040 Du scheinst mich mit jemand anderem verwechselt zu haben. Nämlich Sie. 927 00:51:39,040 --> 00:51:42,040 Du bist zu weit gegangen, Sloan. 928 00:51:42,040 --> 00:51:44,040 Ich hatte mit diesem Artikel nichts zu tun. 929 00:51:44,040 --> 00:51:47,040 Sagen Sie es dem Richter. Ich verklage nicht nur diesen Lappen, 930 00:51:47,040 --> 00:51:49,040 Ich bin hinter dir her, alles, was du besitzt, 931 00:51:49,040 --> 00:51:51,040 alles, wovon Sie jemals geträumt haben. 932 00:51:51,040 --> 00:51:52,040 Ich habe das nicht geschrieben. 933 00:51:52,040 --> 00:51:54,040 Du bist derjenige, der mir damit gedroht hat. 934 00:51:54,040 --> 00:51:56,040 Darüber hinaus habe ich das gerade von einem ihrer Reporter erfahren 935 00:51:56,040 --> 00:51:58,040 hat unter deinem Dach gelebt. 936 00:51:58,040 --> 00:52:00,040 Ach übrigens, wenn Burkett Fabers Vorstand 937 00:52:00,040 --> 00:52:03,040 beschließt, sein Engagement im Forschungsbereich aufzukündigen, 938 00:52:03,040 --> 00:52:06,040 Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann, außer dir. 940 00:52:11,040 --> 00:52:13,040 Ja, ich weiß es nicht, Dad. 941 00:52:13,040 --> 00:52:17,040 Sie versprach, dass sie sich zurückhalten würde, aber vielleicht kam sie zu dem Schluss, dass sie es nicht konnte. 942 00:52:17,040 --> 00:52:20,040 Hören Sie zu, wie mein Handy abfließt. 943 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Ja, wenn ich mit ihr rede, werde ich sie fragen. 944 00:52:23,040 --> 00:52:25,040 Ja, wir sehen uns. 945 00:52:27,040 --> 00:52:29,040 Steve Sloan. 946 00:52:29,040 --> 00:52:31,040 Hallo, ich bin es, Ellen. 947 00:52:31,040 --> 00:52:32,040 Ja? 948 00:52:32,040 --> 00:52:34,040 Hast du mich gehört? Ich sagte, es ist Ellen. 949 00:52:34,040 --> 00:52:36,040 Ja, ich habe dich gehört. 950 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 Ich weiß einfach nicht, warum du mich anrufst 951 00:52:37,040 --> 00:52:39,040 da du deinen Artikel bereits herausgebracht hast. 952 00:52:39,040 --> 00:52:40,040 Was? 953 00:52:40,040 --> 00:52:43,040 Ihr Artikel über Arzneimittel von Burkett Faber. 954 00:52:43,040 --> 00:52:44,040 Es ist raus? 955 00:52:44,040 --> 00:52:46,040 Oh, als hättest du nichts damit zu tun. 956 00:52:46,040 --> 00:52:49,040 Oh, Mann. Es fällt Ihnen schwer, Menschen zu vertrauen. 957 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Hat dir das jemals jemand gesagt? 958 00:52:50,040 --> 00:52:52,040 Aus Erfahrung würde ich sagen, dass es sich um ein Wort handelt. 959 00:52:52,040 --> 00:52:55,040 Oh mein Gott. Du bist so ein – Ugh! 960 00:52:55,040 --> 00:52:57,040 Schau, ich bin nicht böse auf dich. 961 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 Ich verstehe, warum du es getan hast. 962 00:52:59,040 --> 00:53:02,040 Ich habe keine Geschichte über Burkett Faber geschrieben. 963 00:53:02,040 --> 00:53:04,040 Du musst mich nicht anlügen. 964 00:53:04,040 --> 00:53:07,040 Ich weiß nichts darüber, okay? 965 00:53:07,040 --> 00:53:09,040 Aber ich weiß etwas über etwas. 966 00:53:09,040 --> 00:53:11,040 Also, wissen Sie, ich denke, Sie sollten jetzt Ihren Hintern rausholen. 967 00:53:11,040 --> 00:53:12,040 Es ist wichtig. 968 00:53:12,040 --> 00:53:14,040 Wohin? 969 00:53:14,040 --> 00:53:18,040 Nun, Mr. Brilliant Detective, wohin haben Sie mich geschickt? 973 00:54:06,040 --> 00:54:09,040 Nicht Sloan. Selena? 974 00:54:09,040 --> 00:54:10,040 Ja. 975 00:54:10,040 --> 00:54:12,040 Ja natürlich. Ich werde hier sein. 978 00:54:40,040 --> 00:54:42,040 Warum hast du so lange gebraucht, Sherlock? 979 00:54:42,040 --> 00:54:44,040 Die Wahlliga am Mittwoch. 980 00:54:44,040 --> 00:54:48,040 Okay. Ich konnte mir nicht vorstellen, warum sich jemand die Mühe machen sollte, auf Pay-Whitty-Knöpfe zu schießen. 981 00:54:48,040 --> 00:54:50,040 Ich nahm an, dass er gerade eine Art Drogen-Flashback hatte. 982 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Ich bin zum gleichen Schluss gekommen. 983 00:54:52,040 --> 00:54:55,040 Aber heute Morgen, als ich vorbeikam, um zu frühstücken 984 00:54:55,040 --> 00:54:57,040 Bevor ich zurück nach L.A. fuhr, passierte etwas Seltsames. 985 00:54:57,040 --> 00:55:01,040 Ein Auto hatte eine Fehlzündung und der alte Peyote rannte davon, als wäre er angeschossen worden. 986 00:55:01,040 --> 00:55:03,040 Auf Sie wurde geschossen? 987 00:55:03,040 --> 00:55:04,040 Ja. 988 00:55:04,040 --> 00:55:07,040 Also dachte ich, was wäre, wenn er in der Nacht des Mordes hier draußen wäre? 989 00:55:07,040 --> 00:55:09,040 Und was ist, wenn ein Auto nach hinten losgeht oder so? 990 00:55:09,040 --> 00:55:11,040 Junge, das ist weit hergeholt. 991 00:55:11,040 --> 00:55:14,040 Ja, nun ja, wenn man für die Nachrichtenagentur arbeitet, ist jede Spur ein langer Weg. 992 00:55:14,040 --> 00:55:21,040 Okay, ich bin hierher gekommen, um Peyote zu sehen, und habe das hier gefunden. 993 00:55:21,040 --> 00:55:23,040 Sieht aus wie ein Stück Reifen. 994 00:55:23,040 --> 00:55:25,040 Es könnte ein Knall gewesen sein. 995 00:55:25,040 --> 00:55:28,040 Es könnte aus dem Auto stammen, das Fabers Leiche transportierte. 996 00:55:28,040 --> 00:55:31,040 Ich weiß nicht. Wir sind immer noch weit von dem Ort entfernt, an dem wir die Leiche gefunden haben. 997 00:55:31,040 --> 00:55:34,040 So weit bin ich noch nicht. Ich meine, komm schon. Denken Sie wie ein Polizist. 998 00:55:34,040 --> 00:55:36,040 Ja, nun ja, ich versuche es. 1000 00:55:46,040 --> 00:55:50,040 Wissen Sie, das ist potenziell großartig. 1001 00:55:50,040 --> 00:55:54,040 Und ich denke, das war möglicherweise ein Kompliment. 1002 00:55:54,040 --> 00:55:59,040 Wir müssen immer noch einen Partner für das Auto finden und es dem Mörder zuordnen. 1003 00:55:59,040 --> 00:56:02,040 Ja, sehen Sie, wenn Sie einfach für eine Boulevardzeitung schreiben, 1004 00:56:02,040 --> 00:56:04,040 Sie müssen sich nicht die ganze Mühe machen. 1005 00:56:04,040 --> 00:56:09,040 Aber wenn Sie das ganze Zeug finden, seien Sie sicher und lassen Sie es mich wissen. 1006 00:56:09,040 --> 00:56:11,040 Okay. 1007 00:56:13,040 --> 00:56:15,040 Schöne Arbeit. 1008 00:56:17,040 --> 00:56:20,040 Frau Sherlock. 1009 00:56:24,040 --> 00:56:27,040 Sind Sie sicher, dass das derselbe Mann ist? 1010 00:56:27,040 --> 00:56:30,040 Bevor wir Carmenita verließen, 1011 00:56:30,040 --> 00:56:33,040 Ich brachte meinen Vater wegen seiner Arthritis in die Klinik. 1012 00:56:33,040 --> 00:56:37,040 Überall in der Stadt hingen Plakate, auf denen stand, es gäbe ein neues Heilmittel. 1013 00:56:37,040 --> 00:56:39,040 Seine Hände taten ihm die ganze Zeit so weh. 1014 00:56:39,040 --> 00:56:41,040 Und dieser Arzt, Spenfield, er war dort. 1015 00:56:41,040 --> 00:56:45,040 Wenn das sein Name ist, weiß ich nur, dass er dort war. 1016 00:56:45,040 --> 00:56:49,040 Er sagte meinem Vater, dass ihm dieses Medikament bei seinen Händen helfen würde 1017 00:56:49,040 --> 00:56:51,040 damit er seine Arbeit fortsetzen konnte, 1018 00:56:51,040 --> 00:56:55,040 Er pflückt Obst und Gemüse und ernährt seine Familie. 1019 00:56:55,040 --> 00:56:59,040 Celina, würdest du mit mir rüberfahren, um über Pharmazeutika zu reden? 1020 00:56:59,040 --> 00:57:02,040 Ich möchte, dass Sie sich positiv identifizieren. 1021 00:57:02,040 --> 00:57:05,040 Das wird nicht nötig sein. 1022 00:57:08,040 --> 00:57:12,040 Wir waren so sicher, dass wir ein Heilmittel gegen rheumatoide Arthritis gefunden hatten. 1023 00:57:13,040 --> 00:57:16,040 Wir hätten nie gedacht, dass jemand sterben würde. 1024 00:57:18,040 --> 00:57:20,040 Dir ist klar, dass ich durch bin, wenn ich das tue. 1025 00:57:20,040 --> 00:57:23,040 Kein Forschungsunternehmen in Amerika wird mich jemals wieder einstellen. 1026 00:57:23,040 --> 00:57:26,040 Nun, ich bin mir nicht so sicher. 1027 00:57:26,040 --> 00:57:29,040 Ja, das sind Sie. 1028 00:57:31,040 --> 00:57:33,040 Wann immer du mit Nicholas schneidest, 1029 00:57:33,040 --> 00:57:36,040 Ich sehe nicht ein, wie ich dafür verantwortlich gemacht werden kann. 1030 00:57:36,040 --> 00:57:38,040 Ich habe Ihnen eine Kopie der Ergebnisse geschickt. 1031 00:57:38,040 --> 00:57:40,040 Wirklich? 1032 00:57:40,040 --> 00:57:44,040 Ich frage mich, warum ich in meinen Unterlagen keinen einzigen negativen Bericht über Toximephalin habe. 1033 00:57:44,040 --> 00:57:46,040 Ich habe es in das Kurierpaket gelegt. 1034 00:57:46,040 --> 00:57:49,040 Es war an Sie gerichtet, persönlich, vertraulich. 1035 00:57:49,040 --> 00:57:51,040 Weißt du, was ich denke, Gregory? 1036 00:57:51,040 --> 00:57:53,040 Ich glaube, du versteckst deinen eigenen Hintern. 1037 00:57:53,040 --> 00:57:58,040 Du hast mir persönlich doch nichts gesagt, oder? 1038 00:57:59,040 --> 00:58:00,040 Nicht persönlich. 1039 00:58:00,040 --> 00:58:04,040 Und wir haben nur Ihr Wort, dass Sie Herrn Faber Ihre verspäteten Bedenken mitgeteilt haben. 1040 00:58:04,040 --> 00:58:08,040 Ich weiß nicht, was Sie in Mexiko gemacht haben. Ich war nicht da. 1041 00:58:08,040 --> 00:58:10,040 Vielleicht war es kriminell. Vielleicht war es das auch nicht. 1042 00:58:10,040 --> 00:58:14,040 Aber ich weiß, dass Burkett Faber eine Zivilklage gegen Sie einreichen wird 1043 00:58:14,040 --> 00:58:18,040 für das Predigen der Vertraulichkeit. Und jetzt verschwinde von hier! 1044 00:58:22,040 --> 00:58:24,040 Das gilt auch für Sie. 1045 00:58:26,040 --> 00:58:28,040 Ich arbeite nicht für dich, Walter. 1046 00:58:28,040 --> 00:58:31,040 Und ich bin auch nicht zur Verschwiegenheit verpflichtet. 1047 00:58:31,040 --> 00:58:33,040 Ich werde um mich schlagen, Dr. Quijote. 1048 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 Du hasst uns, weil Burkett Faber, 1049 00:58:35,040 --> 00:58:38,040 zusammen mit jedem anderen Pharmaunternehmen, 1050 00:58:38,040 --> 00:58:40,040 testet seine neuen Produkte in Ländern der Dritten Welt. 1051 00:58:40,040 --> 00:58:42,040 Nun, wessen Schuld ist das? 1052 00:58:42,040 --> 00:58:44,040 Die Unternehmen entscheiden, wo die Tests durchgeführt werden. 1053 00:58:44,040 --> 00:58:46,040 Menschen. Die Leute machen mich krank. 1054 00:58:46,040 --> 00:58:48,040 Du gehörst zum selben Haufen. 1055 00:58:48,040 --> 00:58:51,040 Sie wollen nicht, dass wir Tierversuche durchführen. 1056 00:58:51,040 --> 00:58:53,040 Sie werden uns nicht erlauben, Experimente mit Kriminellen durchzuführen. 1057 00:58:53,040 --> 00:58:54,040 Was hättest du? 1058 00:58:54,040 --> 00:58:58,040 Darüber hinaus geben wir 1 Milliarde US-Dollar für die Entwicklung eines neuen Medikaments aus. 1059 00:58:58,040 --> 00:59:02,040 Die FDA sagt uns: „Nehmen Sie eine Nummer. Wir melden uns bei Ihnen, wenn wir bereit und bereit sind.“ 1060 00:59:02,040 --> 00:59:04,040 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 1061 00:59:04,040 --> 00:59:08,040 Wirklich? Ich würde sagen, es kommt nur darauf an, wessen Ochse aufgespießt wird. 1062 00:59:08,040 --> 00:59:11,040 Fragen Sie einfach die Leute, die über das langsame Tempo der AIDS-Forschung verbittert sind. 1063 00:59:11,040 --> 00:59:15,040 Wenn Sie leiden, Dr. Sloan, wollen Sie etwas, das Sie jetzt nehmen können, 1064 00:59:15,040 --> 00:59:16,040 auch wenn es nur ein Placebo ist. 1065 00:59:16,040 --> 00:59:18,040 Du kannst mit deinem Blauen im Gesicht reden. 1066 00:59:18,040 --> 00:59:21,040 Sie können nicht rechtfertigen, was Sie da unten getan haben. 1067 00:59:21,040 --> 00:59:24,040 Was wäre, wenn wir einen ehrlichen Fehler machen würden? 1068 00:59:24,040 --> 00:59:26,040 Ich sage nicht, dass wir es getan haben. 1069 00:59:26,040 --> 00:59:30,040 Was wäre, wenn... eine Handvoll Wetbacks den Preis zahlen würden? 1070 00:59:30,040 --> 00:59:33,040 Das stimmt, Walter. Die Rücken sind nass. Vom Schweiß. 1071 00:59:33,040 --> 00:59:36,040 Diese Leute erledigen die härteste und schmutzigste Art von Treppenarbeit, 1072 00:59:36,040 --> 00:59:38,040 versuchen, ihren Kindern eine Chance zu geben. 1073 00:59:38,040 --> 00:59:41,040 Wer bist du, dass du in diesem schicken Büro sitzt und über sie urteilst? 1074 00:59:41,040 --> 00:59:44,040 Ich bin Walter Burkett. Ich bin der Gründer, CEO, 1075 00:59:44,040 --> 00:59:47,040 und Hauptaktionär von Burkett Faber Pharmaceuticals. 1076 00:59:47,040 --> 00:59:49,040 Wer zum Teufel bist du, dass du mir einen Vortrag hältst? 1077 00:59:49,040 --> 00:59:52,040 Ich komme als Arzt hierher, und wie jeder andere Arzt auch, 1078 00:59:52,040 --> 00:59:56,040 Ich habe geschworen, uns zu einem Kodex zu führen, dessen oberstes Gebot darin besteht, keinen Schaden anzurichten. 1079 00:59:56,040 --> 00:59:58,040 Füge keinen Schaden zu. Ich verlange nicht zu viel von dir. 1080 00:59:58,040 --> 00:59:59,040 Erspar mir die Predigt. 1081 00:59:59,040 --> 01:00:03,040 Wichtig ist, dass wir einen großen Schritt in Richtung Heilung gemacht haben 1082 01:00:03,040 --> 01:00:05,040 eine lähmende, kräftezehrende Krankheit. 1083 01:00:05,040 --> 01:00:09,040 Vergleichen Sie das mit der Tatsache, dass letzte Woche ein paar Salatköpfe weniger gepflückt wurden. 1084 01:00:09,040 --> 01:00:11,040 Sie tätigen den Anruf. Hat es sich gelohnt? 1085 01:00:11,040 --> 01:00:14,040 Ihre Absichten rechtfertigen keine bösen Mittel. 1086 01:00:14,040 --> 01:00:16,040 Sie sollten Wissenschaftler sein, Dr. Sloan. 1087 01:00:16,040 --> 01:00:19,040 Ich habe von Ihnen mehr als liberales Pablum erwartet. 1088 01:00:19,040 --> 01:00:21,040 Nein, das hast du nicht. Du hast weniger erwartet, 1089 01:00:21,040 --> 01:00:23,040 Aber du wirst mehr bekommen, viel mehr. 1090 01:00:23,040 --> 01:00:26,040 Ich werde alles, was ich kann, auf dich werfen, Walter. 1092 01:00:35,040 --> 01:00:37,040 Meine Dateien sind alle weg. 1093 01:00:37,040 --> 01:00:39,040 Nichts mehr übrig. 1094 01:00:39,040 --> 01:00:41,040 Keine Möglichkeit, etwas zu beweisen. 1095 01:00:41,040 --> 01:00:44,040 Ich weiß, dass es im Moment nicht danach aussieht, 1096 01:00:44,040 --> 01:00:46,040 aber du hast das Richtige getan. 1097 01:00:58,040 --> 01:01:00,040 Wissen Sie, dass Walter Brikett recht hat. 1098 01:01:00,040 --> 01:01:03,040 Das Endergebnis rechtfertigt heutzutage alles. 1099 01:01:03,040 --> 01:01:05,040 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals von dir hören würde. 1100 01:01:05,040 --> 01:01:08,040 Mark, einfach weil ich weiß, was da draußen in der Welt vor sich geht 1101 01:01:08,040 --> 01:01:10,040 Das heißt nicht, dass es mir gefallen muss. 1102 01:01:10,040 --> 01:01:13,040 Konzerne töten Menschen für Geld, niemand wird zur Rechenschaft gezogen, 1103 01:01:13,040 --> 01:01:15,040 und selbst wenn es eine Sammelklage gibt, 1104 01:01:15,040 --> 01:01:18,040 es dauert Jahre, bis es sich durch das System schlängelt, 1105 01:01:18,040 --> 01:01:20,040 und bis die Jury ein Urteil fällt, 1106 01:01:20,040 --> 01:01:22,040 wenn sie ein Urteil fällen, 1107 01:01:22,040 --> 01:01:25,040 In der Hälfte der Fälle gelingt es ihnen nicht, die Menschen zu finden, die eine Entschädigung verdienen. 1108 01:01:25,040 --> 01:01:28,040 Nun, ich gebe nicht auf. Es ist mir egal, was sie sind. 1109 01:01:28,040 --> 01:01:30,040 Ich gebe nicht auf. 1110 01:01:30,040 --> 01:01:31,040 Craig! 1111 01:01:31,040 --> 01:01:34,040 Mir ging es nicht so gut, also dachte ich, ich sollte... 1112 01:01:41,040 --> 01:01:43,040 Ich hoffe, dass es das ist, was ich denke. 1113 01:01:56,040 --> 01:01:59,040 Ich will, dass er hier rauskommt. Ich gebe ihn in Privatpflege. 1114 01:01:59,040 --> 01:02:01,040 Wenn du ihn bewegst, wirst du ihn jetzt töten. Das sieht man. 1115 01:02:01,040 --> 01:02:03,040 Wir werden ihm das Beste geben, was es gibt. 1116 01:02:03,040 --> 01:02:05,040 Verschwinde hier. Ich will dich nicht sehen. 1117 01:02:05,040 --> 01:02:07,040 Verstehst du das nicht? Geh einfach raus! 1118 01:02:07,040 --> 01:02:09,040 Reden Sie nicht so mit mir. Ich bin dein Vater! 1119 01:02:09,040 --> 01:02:11,040 Du musst gehen, Walter. 1120 01:02:11,040 --> 01:02:13,040 Ich habe keinen Vater. Lass mich einfach in Ruhe. 1121 01:02:13,040 --> 01:02:14,040 Walter. 1122 01:02:14,040 --> 01:02:16,040 In Ordnung. Ich gehe. 1123 01:02:16,040 --> 01:02:18,040 Das wird dir leid tun, Craig. 1124 01:02:18,040 --> 01:02:20,040 Eines Tages werde ich gehen. 1125 01:02:20,040 --> 01:02:25,040 Das wird dir leid tun, Craig. Eines Tages wirst du meine Hilfe brauchen. 1126 01:02:25,040 --> 01:02:27,040 Suchen Sie nicht danach. 1127 01:02:35,040 --> 01:02:36,040 Herr Brickette. 1128 01:02:36,040 --> 01:02:38,040 Ich habe keinem Ihrer Leute etwas zu sagen. 1129 01:02:38,040 --> 01:02:40,040 Ich werde nicht so tun, als ob ich das, was Sie getan haben, gutheiße. 1130 01:02:40,040 --> 01:02:42,040 Was kümmert mich Ihre Zustimmung? 1131 01:02:42,040 --> 01:02:45,040 Craig ist krank. Und er hat Angst und schlägt um sich. 1132 01:02:45,040 --> 01:02:47,040 Du bist ein leichtes Ziel. 1133 01:02:47,040 --> 01:02:49,040 Und das macht das doch in Ordnung, oder? 1134 01:02:49,040 --> 01:02:53,040 Nein. Ich sage nur, dass er jetzt wissen muss, dass du ihn liebst. 1135 01:02:54,040 --> 01:03:00,040 Nun ja, ich schätze, vielleicht bekommen wir in diesem Leben nicht immer das, was wir brauchen, oder? 1136 01:03:07,040 --> 01:03:09,040 Ich werde heute Nacht bei ihm bleiben. 1137 01:03:09,040 --> 01:03:11,040 Wenn sich etwas ändert, rufe ich Sie an. 1138 01:03:11,040 --> 01:03:13,040 Danke, Alex. 1139 01:03:20,040 --> 01:03:23,040 Ich hatte gehofft, dass ein Stück Reifen, das wir gefunden haben, zu Walter Brickette passen würde. 1140 01:03:23,040 --> 01:03:24,040 Und? 1141 01:03:24,040 --> 01:03:25,040 Das war nicht der Fall. 1142 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Wie geht es seinem Sohn Craig? 1143 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 Nun, er reagiert nicht so gut, wie ich es gerne hätte. 1144 01:03:29,040 --> 01:03:34,040 Wir geben ihm genau das Gleiche, was wir allen anderen geben, aber es gibt keine Wirkung. 1145 01:03:34,040 --> 01:03:37,040 Wissen Sie, Brickette kam vorbei und versuchte, ihn umzuziehen. 1146 01:03:37,040 --> 01:03:41,040 Glaubst du wirklich, dass wir Craig die Acanthamimba gegeben haben, eine Art Vergeltung? 1147 01:03:41,040 --> 01:03:43,040 Das wäre so gewesen, danke. 1148 01:03:43,040 --> 01:03:45,040 Ich werde es bekommen. Ich gehe nach Hause zu den Jungs. 1149 01:03:45,040 --> 01:03:46,040 Bis später. 1150 01:03:46,040 --> 01:03:47,040 Tschüss. 1151 01:03:50,040 --> 01:03:52,040 Hallo. 1152 01:03:52,040 --> 01:03:53,040 Hallo. 1153 01:03:53,040 --> 01:03:58,040 Ich dachte, ich sollte Ihnen sagen, dass morgen eine weitere große Geschichte herauskommt, und diese habe ich tatsächlich geschrieben. 1154 01:03:58,040 --> 01:04:00,040 Deshalb dachte ich, es wäre nur fair, Sie zu warnen. 1155 01:04:00,040 --> 01:04:02,040 Was ist das? 1156 01:04:02,040 --> 01:04:06,040 Es gibt eine neue, reichste Frau in Amerika. Interessant, aber... 1157 01:04:06,040 --> 01:04:09,040 Nicholas Faber hinterließ ihr in seinem Testament alles. 1158 01:04:09,040 --> 01:04:11,040 Und du hast mit ihr gesprochen? 1159 01:04:11,040 --> 01:04:14,040 Sie hat kein Telefon, aber wenn du heute Abend da rausfährst, 1160 01:04:14,040 --> 01:04:18,040 Sie können sie wahrscheinlich morgens als Erstes sehen, bevor der Rest der Weltpresse eintrifft. 1161 01:04:18,040 --> 01:04:21,040 Danke. Willst du mit mir gehen? 1162 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Ich habe bereits mit ihr gesprochen. 1163 01:04:22,040 --> 01:04:24,040 Glauben Sie nicht, dass ich Ihre Notizen sehen kann? 1164 01:04:24,040 --> 01:04:25,040 Nein. 1165 01:04:25,040 --> 01:04:26,040 Das habe ich nicht gedacht. 1166 01:04:26,040 --> 01:04:29,040 Danke für die Vorwarnung. Du wirst hier sein, wenn ich zurückkomme. 1167 01:04:29,040 --> 01:04:30,040 Barbecue-Pops? 1168 01:04:30,040 --> 01:04:31,040 Nein, ich meine... 1169 01:04:31,040 --> 01:04:32,040 Los Angeles? 1170 01:04:32,040 --> 01:04:34,040 Nein. Ja, nun ja, ich meine, vergiss es. Ich weiß nicht, was ich meine. 1171 01:04:34,040 --> 01:04:36,040 Ich, äh, ich rufe dich an. 1172 01:04:36,040 --> 01:04:38,040 Ich denke, ich werde mit dir gehen. 1173 01:04:38,040 --> 01:04:40,040 Ich bin zu nervös, um Auto zu fahren. 1174 01:04:40,040 --> 01:04:42,040 Wer war es mit seinem Namen? 1175 01:04:42,040 --> 01:04:43,040 Jacqueline. 1176 01:04:43,040 --> 01:04:44,040 Jacqueline. 1177 01:04:49,040 --> 01:04:51,040 Sehe ich für dich wie eine Jacqueline aus? 1178 01:04:51,040 --> 01:04:54,040 Ich glaube, meine Mutter hatte große Pläne mit mir. 1179 01:04:54,040 --> 01:04:58,040 Nennen Sie mich einfach Jackie, und er ist Murphy. 1180 01:04:58,040 --> 01:05:01,040 Wie kam Herr Faber zu Willas Vermögen für Sie? 1181 01:05:01,040 --> 01:05:03,040 Waren Sie beide jemals verheiratet? 1182 01:05:03,040 --> 01:05:09,040 Wir waren ein paar Mal ganz nah dran, aber wir wurden gerade noch rechtzeitig nüchtern. 1183 01:05:09,040 --> 01:05:13,040 Damals war Heiraten keine so große Sache. 1184 01:05:13,040 --> 01:05:16,040 Wir sprechen von vor fast 30 Jahren, 1185 01:05:16,040 --> 01:05:20,040 als Brickette Faber kaum ein Funkeln in Nicks Augen war. 1186 01:05:20,040 --> 01:05:23,040 Er und Walter sind fast verrückt geworden. 1187 01:05:23,040 --> 01:05:27,040 Ich habe eine Sache nach der anderen ausprobiert, aber nichts hat jemals funktioniert. 1188 01:05:27,040 --> 01:05:29,040 Ich kann jedoch nicht sagen, dass es mich wirklich interessiert hat. 1189 01:05:29,040 --> 01:05:32,040 Alles, was mich wirklich interessierte, war Nick. 1190 01:05:32,040 --> 01:05:35,040 Warum hast du Schluss gemacht? 1191 01:05:35,040 --> 01:05:40,040 Schließlich war es die andere Frau. 1192 01:05:40,040 --> 01:05:41,040 Brickette Faber. 1193 01:05:41,040 --> 01:05:45,040 Als sie anfing, erfolgreich zu werden, nahm sie einfach seine ganze Zeit in Anspruch. 1194 01:05:45,040 --> 01:05:47,040 Und ich nehme nicht an, dass du es erraten würdest, wenn du mich ansiehst, 1195 01:05:47,040 --> 01:05:50,040 aber eigentlich bin ich ein sehr eifersüchtiger Mensch. 1196 01:05:50,040 --> 01:05:52,040 Weißt du, du musst eine gewisse Wirkung auf ihn gehabt haben, 1197 01:05:52,040 --> 01:05:56,040 weil er in späteren Jahren immer seltener bei der Arbeit auftauchte. 1198 01:05:56,040 --> 01:06:00,040 Es ist gut für ihn. Etwas spät für mich. 1199 01:06:00,040 --> 01:06:02,040 Manchmal wünschte ich, ich könnte die Uhr einfach zurückdrehen 1200 01:06:02,040 --> 01:06:05,040 bis zu den Tagen, als Nick und ich mit seinem Motorrad unterwegs waren 1201 01:06:05,040 --> 01:06:07,040 durch diese wunderschöne Wüste. 1202 01:06:07,040 --> 01:06:12,040 Kein Cent in unseren Taschen, wir heulen den Mond an. 1203 01:06:12,040 --> 01:06:14,040 Ich habe sogar die kleine Miethütte vermisst, die wir hatten, 1204 01:06:14,040 --> 01:06:18,040 obwohl Walter die meiste Zeit bei uns übernachtete. 1205 01:06:18,040 --> 01:06:21,040 Später habe ich gelesen, dass, als das Geld hereinkam, 1206 01:06:21,040 --> 01:06:23,040 Die Jungs kauften die Hütte. 1207 01:06:23,040 --> 01:06:26,040 Dann sagten sie in diesem Artikel, dass jedes Jahr 1208 01:06:26,040 --> 01:06:28,040 Sie würden am Jahrestag dorthin gehen 1209 01:06:28,040 --> 01:06:30,040 der Gründung von Brickette Faber. 1210 01:06:30,040 --> 01:06:32,040 Wozu? 1211 01:06:32,040 --> 01:06:35,040 Offenbar wollten sie das vergangene Jahr Revue passieren lassen 1212 01:06:35,040 --> 01:06:37,040 und den Neuen planen. 1213 01:06:37,040 --> 01:06:39,040 Ich denke, teilweise war es Aberglaube. 1214 01:06:39,040 --> 01:06:42,040 Behalten Sie es wie ein Glücksbringer bei sich. 1215 01:06:42,040 --> 01:06:47,040 Und ich glaube, sie erinnerten sich auch gerne daran, wie weit sie gekommen waren. 1216 01:06:47,040 --> 01:06:51,040 Vielleicht ist das nicht das Einzige, woran sich Herr Faber erinnern wollte. 1217 01:06:51,040 --> 01:06:54,040 Das war eine schöne Sache zu sagen. Danke schön. 1218 01:06:54,040 --> 01:06:57,040 Wissen Sie, das Unternehmen hatte gerade sein 25-jähriges Jubiläum. 1219 01:06:57,040 --> 01:06:59,040 Ich weiß. Am 17. 1220 01:06:59,040 --> 01:07:02,040 Jedes Jahr dachte ich: „Ich komme einfach vorbei.“ 1221 01:07:02,040 --> 01:07:07,040 Und jedes Jahr habe ich gekniffen. 1222 01:07:07,040 --> 01:07:11,040 Jemand hat einmal gesagt, dass es nicht die Dinge sind, die wir tun, die wir bereuen müssen. 1223 01:07:11,040 --> 01:07:13,040 Es sind die Dinge, die wir nicht tun. 1224 01:07:13,040 --> 01:07:15,040 Und ich glaube, er hatte mich im Sinn. 1225 01:07:15,040 --> 01:07:17,040 Wissen Sie, was Sie meinen? 1226 01:07:17,040 --> 01:07:19,040 Wo ist ihre Hütte? 1227 01:07:19,040 --> 01:07:22,040 Es liegt nur ein paar Meilen nördlich. Ich kann dich verrückt machen. 1228 01:07:22,040 --> 01:07:25,040 Oh, das wäre großartig. Danke schön. 1229 01:07:25,040 --> 01:07:27,040 Wissen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, 1230 01:07:27,040 --> 01:07:30,040 Wie fühlt es sich an, plötzlich so reich zu sein? 1231 01:07:30,040 --> 01:07:32,040 Sehr unangenehm. 1232 01:07:32,040 --> 01:07:36,040 Es ist wirklich so, als würde man in der Kleidung eines anderen aufwachen. 1233 01:07:36,040 --> 01:07:40,040 Aber zum Glück gibt es auf der Welt viele sehr gute Zwecke 1234 01:07:40,040 --> 01:07:42,040 und wundervolle Menschen, also glaube ich nicht, dass ich mir Sorgen machen muss 1235 01:07:42,040 --> 01:07:44,040 über das Geld schon sehr lange. 1236 01:07:44,040 --> 01:07:46,040 Lass mich dir das besorgen, Matt. 1237 01:07:46,040 --> 01:07:49,040 Weißt du, Jacqueline, es gibt irgendeinen Trost. 1238 01:07:49,040 --> 01:07:52,040 Ich glaube nicht, dass Nicholas Faber jemals über dich hinweggekommen ist. 1239 01:07:52,040 --> 01:07:55,040 Wir bereisten die Welt auf der Suche nach Aufregung, so schien es, 1240 01:07:55,040 --> 01:07:58,040 aber es gab nie eine andere Frau in seinem Leben. 1241 01:07:58,040 --> 01:08:02,040 Gut. Geschieht ihm recht. 1242 01:08:02,040 --> 01:08:06,040 Stellen Sie sich vor, Sie würden mir 500 Millionen Dollar vorziehen. 1243 01:08:06,040 --> 01:08:08,040 Stellen Sie sich das vor. 1244 01:08:08,040 --> 01:08:11,040 Nun, hier hat alles angefangen. 1245 01:08:11,040 --> 01:08:13,040 Es fühlt sich an, als ob es ein kleines Museum sein sollte. 1246 01:08:13,040 --> 01:08:15,040 Ja, halten Sie zumindest eine Plakette mit der Aufschrift „ 1247 01:08:15,040 --> 01:08:18,040 Hier entstand ein milliardenschweres Unternehmen. 1248 01:08:18,040 --> 01:08:21,040 Es ist auch der Ort, an dem ein Motorrad in Luft aufgelöst wurde. 1249 01:08:21,040 --> 01:08:24,040 Wir wissen, dass Faber den ganzen Weg hierher mit dem Motorrad gefahren ist, 1250 01:08:24,040 --> 01:08:26,040 aber was ist dann damit passiert? 1251 01:08:26,040 --> 01:08:28,040 Und was genau ist mit Faber passiert? 1252 01:08:28,040 --> 01:08:30,040 Wie meinst du das? 1253 01:08:30,040 --> 01:08:32,040 Nun, wir wissen, dass Faber den ganzen Weg hierher gekommen ist 1254 01:08:32,040 --> 01:08:34,040 sich mit Burkett einen Knockdown hinziehen zu müssen. 1255 01:08:34,040 --> 01:08:36,040 Wie lässt er sich also vergiften? 1256 01:08:36,040 --> 01:08:38,040 Na ja, man vergisst ein paar Dinge. 1257 01:08:38,040 --> 01:08:40,040 Es gibt alte Freunde dieser beiden, 1258 01:08:40,040 --> 01:08:42,040 und egal wie verärgert Faber war, 1259 01:08:42,040 --> 01:08:44,040 Ich bin mir sicher, dass er Burkett im Zweifelsfall vertrauen würde. 1260 01:08:44,040 --> 01:08:46,040 Ich nehme an. Was ist also das andere? 1261 01:08:46,040 --> 01:08:48,040 Nun, es war ihr Jubiläum. 1262 01:08:48,040 --> 01:08:51,040 Glaubst du, Faber hätte abgelehnt, um den Ruder-Toast zu feiern? 1263 01:08:51,040 --> 01:08:54,040 In einer Sekunde stoßen Sie auf ein weiteres erfolgreiches Jahr bei Burkett Faber an. 1264 01:08:54,040 --> 01:08:57,040 Und in der nächsten Sekunde wird dir klar, dass dein ältester Freund dich gerade ermordet hat. 1265 01:08:57,040 --> 01:09:00,040 Ja, eine schreckliche Art zu sterben. 1266 01:09:00,040 --> 01:09:02,040 Gift? Oh ja, das Schlimmste. 1267 01:09:02,040 --> 01:09:04,040 Nun ja, ich habe mehr über Verrat nachgedacht. 1268 01:09:04,040 --> 01:09:06,040 Nun ja, das auch. 1269 01:09:06,040 --> 01:09:10,040 Und wir haben noch die Entsorgung von Fabers Motorrad übrig. 1270 01:09:10,040 --> 01:09:12,040 Nein. 1271 01:09:12,040 --> 01:09:15,040 Nicht die Entsorgung, sondern nur der Transport. 1272 01:09:15,040 --> 01:09:17,040 Weißt du, wo es ist? 1273 01:09:17,040 --> 01:09:19,040 Ich könnte. Weißt du, vielleicht habe ich es gesehen 1274 01:09:19,040 --> 01:09:21,040 bevor ich überhaupt merkte, dass ich danach suchte. 1275 01:09:21,040 --> 01:09:23,040 Wo? 1276 01:09:23,040 --> 01:09:27,040 Genau dort, wo Edgar Allan Poe gesagt hat, dass ich Dinge tun würde. 1277 01:09:27,040 --> 01:09:29,040 In aller Deutlichkeit. 1278 01:09:31,040 --> 01:09:34,040 Du hattest Recht. Es war die ganze Zeit hier. 1279 01:09:34,040 --> 01:09:38,040 Ich bin ein paar Mal hier vorbeigekommen, ohne jemals zu bemerken, dass dies Fabers Fahrrad war. 1280 01:09:38,040 --> 01:09:41,040 Bleibt die Frage: Wie sind sie hierher gekommen? 1281 01:09:42,040 --> 01:09:44,040 Oh nein. 1282 01:09:46,040 --> 01:09:48,040 Falls Sie sich fragen, ob Nicholas Faber 1283 01:09:48,040 --> 01:09:51,040 Ich hatte einen zusätzlichen Schlüsselbund im Büro, die Antwort lautet nein. 1284 01:09:51,040 --> 01:09:53,040 Ich habe gerade seine Sekretärin geknutscht. Es gibt nichts mehr zu entdecken. 1285 01:09:53,040 --> 01:09:56,040 Sie haben uns aus der Stadt geschickt, damit Sie zuerst zu Burkett Faber gelangen. 1286 01:09:56,040 --> 01:09:58,040 Oh, bitte. Ich hätte hierher kommen können, ohne dir etwas zu sagen, 1287 01:09:58,040 --> 01:10:00,040 Und du wärst jetzt nicht einmal hier. 1288 01:10:00,040 --> 01:10:02,040 Er hat recht. 1289 01:10:02,040 --> 01:10:04,040 Keine Schlüssel in seinem Haus. Keine Schlüssel in seinem Büro. 1290 01:10:04,040 --> 01:10:07,040 Ich glaube, der Schlüsselbund, den Sie in Fabers Tasche gefunden haben, war der einzige, den er hatte. 1291 01:10:07,040 --> 01:10:09,040 Wie kam das Motorrad dann hierher zurück? 1292 01:10:09,040 --> 01:10:11,040 Du hast gesagt, das finde ich super verbal 1293 01:10:11,040 --> 01:10:13,040 sah aus, als käme es von einem Kleinlaster oder einem SUV. 1294 01:10:13,040 --> 01:10:15,040 Und Burkett besitzt keines von beiden. 1295 01:10:15,040 --> 01:10:17,040 Na ja, ich kann mir keinen Kurzschluss vorstellen, 1296 01:10:17,040 --> 01:10:20,040 Aber ich kann mir vorstellen, dass er etwas mietet, das groß genug ist, um eine Leiche und ein Motorrad aufzunehmen. 1297 01:10:20,040 --> 01:10:23,040 Genau. Und gleich um die Ecke gibt es eine Bucksaver-Verleihagentur. 1298 01:10:23,040 --> 01:10:25,040 Wir nehmen ein Auto. Es wird schneller gehen. 1299 01:10:25,040 --> 01:10:29,040 Die Sache ist, dass man einen ziemlich großen SUV haben müsste, um so etwas zu transportieren. 1300 01:10:29,040 --> 01:10:31,040 Ich schätze, du könntest die Räder abnehmen. 1301 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Ja, wahrscheinlich würdest du... 1302 01:10:42,040 --> 01:10:44,040 Ich nehme an, du würdest gerne gehen. 1303 01:10:48,040 --> 01:10:50,040 Tut mir leid, Papa. 1304 01:10:58,040 --> 01:11:00,040 Wow. Herr Adams? 1305 01:11:00,040 --> 01:11:02,040 Scheint, als ob es dir heute viel besser geht, oder? 1306 01:11:02,040 --> 01:11:04,040 Nun, dank dir. 1307 01:11:08,040 --> 01:11:12,040 Hey. Wir werden Mr. Adams heute Nachmittag freilassen können. 1308 01:11:12,040 --> 01:11:15,040 Craig reagiert nicht auf die Medikamente. 1309 01:11:22,040 --> 01:11:24,040 Oh mein Gott. 1310 01:11:24,040 --> 01:11:26,040 Ich werde eine ganze Reihe neuer Tests bestellen. Du bleibst bei ihm, okay? 1311 01:11:26,040 --> 01:11:28,040 Ja. 1312 01:11:37,040 --> 01:11:39,040 Weißt du, plötzlich wird sie ihr die Ehre geben. 1313 01:11:39,040 --> 01:11:41,040 Es war ihre Vermutung, die uns hierher geführt hat. 1314 01:11:41,040 --> 01:11:43,040 Burkett hat für diese Leute einen SUV gemietet. 1315 01:11:43,040 --> 01:11:45,040 Ganz neu. Kein Kilometerstand drauf. 1316 01:11:45,040 --> 01:11:48,040 Und zu unserem Glück hat es seitdem niemand mehr gemietet. 1317 01:11:48,040 --> 01:11:51,040 Ja, ich weiß, aber der Verkäufer sagte, dass es kein Problem mit den Reifen gäbe. 1318 01:11:51,040 --> 01:11:53,040 Einfach zu einfach, Papa. Es wird nicht der entscheidende Beweis sein. 1319 01:11:53,040 --> 01:11:55,040 Schau dir das an. 1320 01:11:57,040 --> 01:11:59,040 Linker Vorderreifen. 1321 01:11:59,040 --> 01:12:01,040 Neu, genau wie die anderen. 1322 01:12:01,040 --> 01:12:03,040 Neu, gleiche Marke. Anderes Profil. 1323 01:12:05,040 --> 01:12:07,040 Sie kennen einige Probleme, oder? 1324 01:12:07,040 --> 01:12:11,040 Ich hasse es, Ihre Blase platzen zu lassen, aber dieser eine Reifen wird eine Jury nicht gerade davon überzeugen, dass Burkett ein Mörder ist. 1325 01:12:12,040 --> 01:12:16,040 Hat er sich als Kind immer über seine Geburtstagsgeschenke beschwert? 1326 01:12:16,040 --> 01:12:18,040 Nein, nein, er war sehr angenehm mit ihm. 1327 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 Wir hätten jedoch nie gedacht, dass er laufen lernen würde. 1328 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 Ich bin wirklich langsam. 1329 01:12:22,040 --> 01:12:23,040 Es ist eine Art heikler Esser. 1330 01:12:23,040 --> 01:12:25,040 Können wir bitte einfach wieder mit der Untersuchung fortfahren? 1331 01:12:25,040 --> 01:12:28,040 Sein gesamtes Essen musste immer getrennt werden. Nichts konnte berühren. 1332 01:12:28,040 --> 01:12:33,040 Papa musste ihm endlich eines dieser Armeetabletts besorgen, die immer getrennt sind. 1333 01:12:33,040 --> 01:12:36,040 Schau dir das an. Der Kilometerzähler. 1334 01:12:36,040 --> 01:12:39,040 Uh-huh. Es ist nur etwa 75 Meilen von der Wüste entfernt. 1335 01:12:39,040 --> 01:12:41,040 Ja, hier steht 903. 1336 01:12:41,040 --> 01:12:42,040 Beweisen? 1337 01:12:42,040 --> 01:12:45,040 Das beweist, dass er wahrscheinlich nach San Francisco gefahren ist, um uns aus der Bahn zu werfen. 1338 01:12:45,040 --> 01:12:47,040 Und er hat auch verdammt gute Arbeit geleistet. 1339 01:12:47,040 --> 01:12:49,040 Sind Sie sarkastisch? 1340 01:12:56,040 --> 01:12:59,040 Hast du eine Taschenlampe bei dir? 1341 01:13:08,040 --> 01:13:09,040 Finden Sie etwas? 1342 01:13:09,040 --> 01:13:12,040 Ja, dieser kleine Ölfleck hier. 1343 01:13:12,040 --> 01:13:15,040 Da fragt man sich doch, wie es ins Auto gelangt ist, nicht wahr? 1344 01:13:15,040 --> 01:13:17,040 Sicherlich. 1345 01:13:17,040 --> 01:13:19,040 Okay, ich werde beißen. 1346 01:13:19,040 --> 01:13:24,040 Nun, er hat einen SUV gemietet, weil er von Anfang an wusste, dass er Fabers Motorrad zurück in die Stadt bringen musste. 1347 01:13:24,040 --> 01:13:26,040 Ja, aber warum sollte man sich so viel Mühe machen? 1348 01:13:26,040 --> 01:13:28,040 Warum nicht einfach das Fahrrad dort abstellen, wo er Faber macht? 1349 01:13:28,040 --> 01:13:32,040 Nun, Sie wussten, dass früher oder später eine Leiche in der Wüste verschwinden würde. 1350 01:13:32,040 --> 01:13:34,040 Aber ein teures Motorrad, das ist ein anderes Problem. 1351 01:13:34,040 --> 01:13:38,040 Jemand stolpert darüber, schaut sich um und beginnt, Fragen zu stellen. 1352 01:13:38,040 --> 01:13:40,040 Das macht Sinn. 1353 01:13:40,040 --> 01:13:44,040 Das Problem ist: Wie können wir diesen Ölfleck mit dem Öl auf diesem Motorrad in Verbindung bringen? 1354 01:13:44,040 --> 01:13:46,040 Alle neuen Öle sind identisch. 1355 01:13:46,040 --> 01:13:51,040 Aber sobald es ein paar Mal durch den Motor zirkuliert, nimmt es einige sehr charakteristische Eigenschaften an. 1356 01:13:51,040 --> 01:13:59,040 Ich, ähm... ich habe einmal eine Geschichte über die Hell's Angels geschrieben. 1357 01:13:59,040 --> 01:14:07,040 Nun, in diesem Fall wird selbst der große Walter Brackett Schwierigkeiten haben zu erklären, wie dieser Ölfleck dort in San Francisco reingekommen ist. 1358 01:14:07,040 --> 01:14:10,040 Ja, ich werde dem Agenten sagen, dass wir das Fahrzeug beschlagnahmen müssen. 1359 01:14:10,040 --> 01:14:13,040 Oh, ich kann es kaum erwarten, seinen Gesichtsausdruck zu sehen. 1360 01:14:17,040 --> 01:14:21,040 Sie ist wirklich etwas. 1361 01:14:21,040 --> 01:14:23,040 Ja, sie hat etwas Besseres verdient. 1362 01:14:23,040 --> 01:14:26,040 Was meinst du mit ihrem Job bei der Nachrichtenagentur? Das würde ich sagen. 1363 01:14:26,040 --> 01:14:34,040 Nein. Nun ja, das auch. Es ist nur... ich weiß es nicht. Sie ist einfach... 1364 01:14:39,040 --> 01:14:42,040 Ich melde mich besser bei ihr oder hole Faber. Macht es Ihnen etwas aus, auf die Beschlagnahmten zu warten? 1365 01:14:42,040 --> 01:14:44,040 Nein, das macht mir nichts aus. 1366 01:14:48,040 --> 01:14:49,040 Wohin geht er? 1367 01:14:49,040 --> 01:14:57,040 Äh, wenn ein paar Besorgungen Walter erledigen und ein paar, äh, persönliche Dinge, dass die Intuition meines Vaters richtig ist. 1368 01:14:57,040 --> 01:15:02,040 Weißt du, als Kind hasste er Salz auf seinen Erdbeeren, nicht wahr, Schatz? 1369 01:15:02,040 --> 01:15:10,040 Äh, liegt diese seltsame Art zu reden, eine Menge Wörter zu sagen, die eigentlich nichts bedeuten, in der Familie? 1370 01:15:10,040 --> 01:15:14,040 Ja, ich fürchte, das stimmt. 1371 01:15:14,040 --> 01:15:17,040 Ich mag ihn. 1372 01:15:19,040 --> 01:15:22,040 Ich habe Ihnen gesagt, dass Mr. Burkett nicht da ist. 1373 01:15:22,040 --> 01:15:23,040 Wo ist er? 1374 01:15:23,040 --> 01:15:27,040 Ich konnte es nicht sagen. Ich weiß nur, dass er einen Anruf erhielt und dann sofort das Büro verließ. 1375 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 Er hat keinen Hinweis darauf gegeben, wohin er wollte? 1376 01:15:29,040 --> 01:15:35,040 Nein. Allerdings sagte er auf dem Weg nach draußen etwas Seltsames. Er sagte: „Halten Sie alle meine Anrufe.“ 1377 01:15:35,040 --> 01:15:36,040 Was ist so seltsam? 1378 01:15:36,040 --> 01:15:43,040 Halten Sie alle meine Anrufe für die nächsten 20 Jahre aufrecht. Ich schätze, es war ein Witz, aber ehrlich gesagt verstehe ich es nicht. 1379 01:15:44,040 --> 01:15:54,040 Ah, Senor Burkett, willkommen zurück in Costa Rica. Es ist zu lange her. 1380 01:15:54,040 --> 01:15:56,040 Nun, das ist viel zu lang. 1381 01:15:56,040 --> 01:15:58,040 Was wirst du haben? Ihr Stammgast? 1382 01:15:58,040 --> 01:16:05,040 Ja. Und von nun an so regelmäßig wie möglich. 1383 01:16:11,040 --> 01:16:16,040 Markieren. Das Immunsystem von Craig Burkett ist durch die Cecanthomiba völlig überfordert. 1384 01:16:16,040 --> 01:16:21,040 Er ist gegen alle Antibiotika allergisch. Ich glaube einfach nicht, dass er es schaffen wird. 1385 01:16:39,040 --> 01:16:41,040 In Ordnung. 1386 01:16:41,040 --> 01:16:43,040 Gehen Sie einfach weiter und kaufen Sie es. 1387 01:16:43,040 --> 01:16:45,040 Nimm es immer zurück. 1388 01:16:45,040 --> 01:16:47,040 Okay. 1389 01:16:47,040 --> 01:16:49,040 In Ordnung. 1390 01:16:59,040 --> 01:17:03,040 Die andere Hand will eilen. Beeil dich nicht. 1391 01:17:10,040 --> 01:17:11,040 Hey. 1392 01:17:11,040 --> 01:17:12,040 Hallo. 1393 01:17:12,040 --> 01:17:14,040 Hier habe ich etwas Gutes getan. Du solltest stolz sein. 1394 01:17:14,040 --> 01:17:20,040 Danke. Es ist einfach nicht einfach, stolz zu sein, wenn vier Menschen gestorben sind und der Verantwortliche aus dem Land geflohen ist. 1395 01:17:20,040 --> 01:17:24,040 Nun, denken Sie an die Leben, die Sie gerettet haben. 1396 01:17:24,040 --> 01:17:30,040 Wissen Sie, es scheint, je mehr Heilmittel wir finden, desto stärker werden diese Krankheiten, und ich sage Ihnen: 1397 01:17:30,040 --> 01:17:32,040 Manchmal scheint es sich nicht zu lohnen, weißt du? 1398 01:17:32,040 --> 01:17:34,040 Natürlich ist es so. Das wissen Sie. 1399 01:17:34,040 --> 01:17:39,040 Du bist einfach müde, sehr müde. Ich selbst verstehe das so. 1400 01:17:39,040 --> 01:17:41,040 Hast du daraus eine Geschichte gezogen? 1401 01:17:41,040 --> 01:17:45,040 Noch nicht. Wissen Sie, die Quarantäne ist erledigt. 1402 01:17:45,040 --> 01:17:47,040 Burkett floh aus dem Land. 1403 01:17:47,040 --> 01:17:52,040 Es gehen mir immer wieder Geschichten durch die Finger, aber es wird sich etwas ergeben. Ich weiß, dass es so sein wird. 1404 01:17:52,040 --> 01:17:55,040 Hey, es ist Mr. Adams, der Vater des ersten Opfers. 1405 01:17:55,040 --> 01:18:00,040 Selena, ich habe viel darüber nachgedacht. 1406 01:18:00,040 --> 01:18:04,040 Ich glaube, meine Tochter hat Selbstmord begangen. 1407 01:18:04,040 --> 01:18:09,040 Laura hatte die Bewegungen schon vorher durchgemacht. Ich habe es nicht sehr ernst genommen. 1408 01:18:09,040 --> 01:18:13,040 Ich habe es einfach als jugendliches Melodram abgeschrieben. 1409 01:18:13,040 --> 01:18:18,040 Das mit deinem Bruder tut mir leid. 1410 01:18:18,040 --> 01:18:22,040 Es tut mir leid, dass ich ihn nicht besser kennengelernt habe. 1411 01:18:22,040 --> 01:18:26,040 Und es tut mir leid, dass er weg ist. 1412 01:18:26,040 --> 01:18:30,040 Darin steckt eine Geschichte. 1413 01:18:30,040 --> 01:18:33,040 Zu invasiv. 1414 01:18:57,040 --> 01:18:59,040 Danke schön. 1415 01:18:59,040 --> 01:19:01,040 Gern geschehen. 1416 01:19:01,040 --> 01:19:03,040 Wohin geht es? 1417 01:19:03,040 --> 01:19:06,040 Die anderen gehen zu Selena, um die Briefe zu holen. 1418 01:19:06,040 --> 01:19:09,040 Ich bringe meinen Bruder und meinen Vater zurück zu Carmenita. 1419 01:19:09,040 --> 01:19:11,040 Selena! 1420 01:19:11,040 --> 01:19:13,040 Ich muss gehen. 1421 01:19:13,040 --> 01:19:16,040 Aber ich werde für die Sammelklage zurückkommen. Besser. 1422 01:19:25,597 --> 01:19:31,040 Ich muss gehen. Aber ich werde für die Sammelklage zurückkommen. Besser. 1423 01:19:47,040 --> 01:19:50,040 Tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken. 1424 01:19:50,040 --> 01:19:56,040 Das haben Sie nicht getan, Dr. Sloan. Gelegentlich schließe ich die Augen, nur damit ich etwas anderes als diese Wände sehen kann. 1425 01:19:56,040 --> 01:19:59,040 Was siehst du, wenn du deine Augen schließt? 1426 01:19:59,040 --> 01:20:01,040 Gerade war es ein Baseballspiel. 1427 01:20:01,040 --> 01:20:03,040 Irgendein bestimmtes Spiel? 1428 01:20:03,040 --> 01:20:06,040 Spiel vier der 96er-Serie. 1429 01:20:06,040 --> 01:20:11,040 Meine geliebten Yankees haben zwei Spiele zu einem gegen die Atlanta Braves verloren. 1430 01:20:11,040 --> 01:20:14,040 Rückstand um sechs Runs und fünftes Inning. 1431 01:20:14,040 --> 01:20:17,040 Und am Ende gewinnen sie acht zu sechs. 1432 01:20:17,040 --> 01:20:19,040 Was für ein tolles Spiel. 1433 01:20:19,040 --> 01:20:21,040 Nicht, wenn du mutig wärst, Sam. 1434 01:20:21,040 --> 01:20:23,040 Oh, zum Glück hatte ich das nicht. 1435 01:20:23,040 --> 01:20:26,040 Ja, ich auch nicht. 1436 01:20:26,040 --> 01:20:29,040 Ich werde sterben, nicht wahr? 1437 01:20:29,040 --> 01:20:32,040 Ich tue alles, was ich kann. 1438 01:20:32,040 --> 01:20:34,040 Aber es funktioniert nicht. 1439 01:20:34,040 --> 01:20:37,040 Nein, das ist es nicht. 1440 01:20:37,040 --> 01:20:41,040 Nun, ich hoffe, ich war ganz nass wegen der Reinkarnation. 1441 01:20:43,040 --> 01:20:46,040 Selena sendet ihre Liebe. 1442 01:20:46,040 --> 01:20:48,040 Ich werde sie vermissen. 1443 01:20:48,040 --> 01:20:51,040 Ich meine, ich schätze, ich werde viele Leute vermissen. 1444 01:20:51,040 --> 01:20:54,040 Es geht in beide Richtungen. 1445 01:20:54,040 --> 01:20:56,040 Ich habe die Nachricht über meinen Vater gehört. 1446 01:20:56,040 --> 01:20:59,040 Weißt du, ich kann nicht glauben, dass er es tatsächlich getan hat. 1447 01:20:59,040 --> 01:21:02,040 Soweit ich weiß, war Nick Faber sein einziger Freund. 1448 01:21:02,040 --> 01:21:05,040 Wie kannst du deinen einzigen Freund töten? 1449 01:21:05,040 --> 01:21:08,040 Sie haben ihn als einen verzweifelten Mann erlebt. 1450 01:21:08,040 --> 01:21:12,040 Ich weiß, es klingt verrückt, aber er tut mir leid. 1451 01:21:14,040 --> 01:21:17,040 Was ist andererseits Rüstungsglück? 1452 01:21:17,040 --> 01:21:19,040 Ein kleiner Vergleichseinkauf. 1453 01:21:19,040 --> 01:21:23,040 Nur weil Sie in den Laden gehen, heißt das nicht, dass Sie auch etwas kaufen werden. 1454 01:21:23,040 --> 01:21:25,040 In Ordnung. 1455 01:21:25,040 --> 01:21:27,040 Okay. 1457 01:21:47,040 --> 01:21:49,040 Oh, gut. 1458 01:21:49,040 --> 01:21:51,040 Du kannst mich zum Flughafen bringen. Ich wollte ein Taxi rufen. 1459 01:21:51,040 --> 01:21:53,040 Haben Sie eine Reise gemacht? 1460 01:21:53,040 --> 01:21:54,040 Komm schon, ich möchte das Flugzeug nicht verpassen. 1461 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Wohin gehst du? 1462 01:21:56,040 --> 01:21:58,040 Papa, du hasst das Fliegen. 1463 01:22:03,040 --> 01:22:05,040 Bist du sicher, dass du nicht mitkommen willst? 1464 01:22:05,040 --> 01:22:06,040 Nein, danke. 1465 01:22:06,040 --> 01:22:08,040 Ich würde sagen, nach dem langen Flug durstig zu sein. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:10,040 Nein, mir geht es gut. 1467 01:22:10,040 --> 01:22:11,040 Gut. 1468 01:22:11,040 --> 01:22:13,040 Das macht uns zu zweit. 1469 01:22:13,040 --> 01:22:15,040 In Ordnung. 1470 01:22:15,040 --> 01:22:17,040 Was hat Sie auf die Idee gebracht, in Costa Rica nach mir zu suchen? 1471 01:22:17,040 --> 01:22:20,040 Nun, ich wusste von Ihrer Vorliebe für Volksverbrechen. 1472 01:22:20,040 --> 01:22:22,040 Das schmälert es nicht so sehr. 1473 01:22:22,040 --> 01:22:26,040 Und ich habe auch einen befreundeten Reporter, der Kontakte ins Fluggeschäft hat. 1474 01:22:26,040 --> 01:22:28,040 Das würde helfen. 1475 01:22:28,040 --> 01:22:31,040 Und ich wusste, dass Costa Rica keinen Expeditionsvertrag hat. 1476 01:22:31,040 --> 01:22:35,040 Ich beginne zu verstehen, warum die Polizei Sie von Zeit zu Zeit anruft. 1477 01:22:35,040 --> 01:22:38,040 Warum bist du hier? 1478 01:22:38,040 --> 01:22:43,040 Walter, ich dachte, du solltest wissen, dass dein Sohn im Sterben liegt. 1479 01:22:43,040 --> 01:22:45,040 Du hättest anrufen können. 1480 01:22:45,040 --> 01:22:47,040 Ich hätte nicht gedacht, dass du mir glauben würdest. 1481 01:22:47,040 --> 01:22:50,040 Warum denkst du, ich würde dir jetzt glauben? 1482 01:22:50,040 --> 01:22:53,040 Ich habe Craigs Krankenakten mitgebracht. 1483 01:22:53,040 --> 01:22:56,040 Es stellte sich heraus, dass er gegen die Antibiotika allergisch war. 1484 01:22:56,040 --> 01:22:59,040 Im Falle der Heilung ist es schlimmer als die Krankheit. 1485 01:22:59,040 --> 01:23:02,040 Also soll ich nach Hause kommen, mich plötzlich verabschieden, 1486 01:23:02,040 --> 01:23:04,040 und alle wollen mich wiedersehen. 1487 01:23:04,040 --> 01:23:07,040 Übrigens, während ich dort bin, können Sie mich verhaften lassen. 1488 01:23:07,040 --> 01:23:11,040 Wissen Sie, ich habe vor Kurzem meine Tochter verloren. 1489 01:23:11,040 --> 01:23:13,040 Zu diesem Zeitpunkt denkst du, dein Leben sei vorbei. 1490 01:23:13,040 --> 01:23:16,040 Die Dinge werden nie wieder die gleichen sein. 1491 01:23:16,040 --> 01:23:20,040 Aber das Leben beginnt wieder. 1492 01:23:20,040 --> 01:23:24,040 Man denkt, die Dinge werden so sein, wie sie waren, aber dann ist das nicht der Fall. 1493 01:23:24,040 --> 01:23:28,040 Sie stellen fest, dass Sie die Dinge anders machen als früher. 1494 01:23:28,040 --> 01:23:36,040 Es ist, als ob Ihnen klar wird, dass, wenn Sie am Leben bleiben und Ihr Kind sterben muss, 1495 01:23:36,040 --> 01:23:39,040 Du solltest dein Leben besser für etwas stehen lassen. 1496 01:23:42,040 --> 01:23:46,040 Ich weiß, es ist eine schwere Entscheidung, aber wenn Ihr Sohn-- 1497 01:23:46,040 --> 01:23:48,040 Das ist es? 1498 01:23:48,040 --> 01:23:51,040 Das ist das Ende der Predigt? 1499 01:23:51,040 --> 01:23:54,040 Ich wollte Ihnen nur einen Informationsmoment geben. 1500 01:23:54,040 --> 01:23:57,040 Ich weiß, was Sie dagegen tun. Es liegt an Ihnen. 1501 01:24:06,040 --> 01:24:08,040 Hallo. 1502 01:24:08,040 --> 01:24:10,040 Hallo. 1503 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 Ich, äh... 1504 01:24:12,040 --> 01:24:14,040 Ich wollte mich nur verabschieden. 1505 01:24:14,040 --> 01:24:16,040 Auf Wiedersehen. 1506 01:24:16,040 --> 01:24:18,040 Ich habe einen Job bekommen. 1507 01:24:18,040 --> 01:24:19,040 Du hast es getan? 1508 01:24:19,040 --> 01:24:20,040 Ja. 1509 01:24:20,040 --> 01:24:22,040 Das ist großartig. 1510 01:24:22,040 --> 01:24:23,040 Wo? 1511 01:24:23,040 --> 01:24:25,040 Der Chicago-Ausblick. 1512 01:24:25,040 --> 01:24:29,040 Nun, das ist definitiv ein Schritt nach oben. 1513 01:24:29,040 --> 01:24:32,040 Weißt du, ich dachte nur, wir, äh... 1514 01:24:32,040 --> 01:24:36,040 Du weißt, dass es das ist. 1515 01:24:36,040 --> 01:24:39,040 Das ist mein großer Durchbruch, mein Traum. 1516 01:24:39,040 --> 01:24:42,040 Und wenn ich es jetzt nicht nehme, werde ich es wahrscheinlich nie tun. 1517 01:24:42,040 --> 01:24:46,040 Und eines Tages werde ich aufwachen und 80 Jahre alt sein 1518 01:24:46,040 --> 01:24:49,040 und ich werde mich fragen, was ich mit meinem Leben mache. 1519 01:24:49,040 --> 01:24:53,040 Und die Antwort wird mir wahrscheinlich nicht gefallen, also... 1520 01:24:53,040 --> 01:24:58,040 Ich verstehe, aber es ist nur Chicago. 1521 01:24:58,040 --> 01:25:02,040 Es ist, äh... ziemlich weit weg. 1522 01:25:02,040 --> 01:25:05,040 Auch kalt. 1523 01:25:05,040 --> 01:25:07,040 Aber ein richtiger Job? 1524 01:25:07,040 --> 01:25:10,040 Rechts. Das ist es, was du immer wolltest. 1525 01:25:10,040 --> 01:25:13,040 Ich schätze, du musst es dir schnappen. 1526 01:25:13,040 --> 01:25:16,040 Ja. 1527 01:25:16,040 --> 01:25:20,040 Es ist, als wäre das wirklich ein Abschied. 1528 01:25:20,040 --> 01:25:22,040 Ich, äh... 1529 01:25:22,040 --> 01:25:24,040 Es hat mir wirklich Spaß gemacht. 1530 01:25:24,040 --> 01:25:28,040 Ich, äh... 1531 01:25:28,040 --> 01:25:31,040 Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat mir sehr viel Spaß gemacht. 1532 01:25:31,040 --> 01:25:33,040 Ich auch. 1533 01:25:38,040 --> 01:25:41,040 Und, äh, alles andere. 1534 01:25:41,040 --> 01:25:44,040 Also... 1535 01:25:44,040 --> 01:25:46,040 Also... 1536 01:25:46,040 --> 01:25:49,040 Ich denke, es gibt nichts anderes zu sagen. 1537 01:25:54,040 --> 01:25:57,040 Außer ich liebe dich. 1538 01:25:57,040 --> 01:25:59,040 Und ich hatte gehofft, dass du, äh... 1539 01:25:59,040 --> 01:26:02,040 Erwäge, mich zu heiraten. 1540 01:26:03,040 --> 01:26:07,040 Aber ich möchte nichts tun, was Ihrer Karriere im Wege steht. 1541 01:26:09,040 --> 01:26:11,040 Was hast du gesagt? 1542 01:26:11,040 --> 01:26:13,040 Ich würde nichts tun wollen, äh... 1543 01:26:13,040 --> 01:26:16,040 Ihrer Karriere im Weg stehen. 1544 01:26:16,040 --> 01:26:18,040 Davor? 1545 01:26:18,040 --> 01:26:20,040 Nichts. 1546 01:26:20,040 --> 01:26:23,040 Ja. Ich glaube, da war etwas. 1547 01:26:23,040 --> 01:26:26,040 Das glaube ich nicht. Ich erinnere mich an nichts. 1548 01:26:27,040 --> 01:26:29,040 Du hast gesagt, ich liebe dich. 1549 01:26:29,040 --> 01:26:32,040 Oh, das glaube ich nicht. Ich glaube, ich würde mich erinnern, wenn ich das sagen würde. 1550 01:26:32,040 --> 01:26:36,040 Und ich hatte gehofft, dass du darüber nachdenken würdest, mich zu heiraten. 1551 01:26:36,040 --> 01:26:38,040 Du warst? 1552 01:26:38,040 --> 01:26:41,040 Nein. Das warst du. 1553 01:26:41,040 --> 01:26:44,040 Ja. 1554 01:26:44,040 --> 01:26:47,040 Ja, das war ich. 1555 01:26:47,040 --> 01:26:49,040 Ich liebe dich. 1556 01:26:49,040 --> 01:26:52,040 Ich liebe dich auch. 1558 01:26:58,040 --> 01:27:00,040 Hast du sie gebeten, dich zu heiraten? 1559 01:27:00,040 --> 01:27:02,040 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 1560 01:27:02,040 --> 01:27:04,040 Ich hatte den Ring bereits gekauft. 1561 01:27:04,040 --> 01:27:06,040 Ich werde die Stadt nie wieder verlassen. 1562 01:27:06,040 --> 01:27:08,040 Glaubst du, ich habe das Richtige getan? 1563 01:27:08,040 --> 01:27:10,040 Ich sehe nicht, dass du eine andere Wahl gehabt hättest. 1564 01:27:10,040 --> 01:27:12,040 Weil ich den Ring bereits gekauft hatte. 1565 01:27:12,040 --> 01:27:13,040 Genau. 1566 01:27:13,040 --> 01:27:15,040 Natürlich hättest du den Ring zurücknehmen können. 1567 01:27:15,040 --> 01:27:17,040 Auf keinen Fall. 1568 01:27:22,040 --> 01:27:24,040 Wir haben gerade einen Unfall. 1569 01:27:27,040 --> 01:27:28,040 Hey! 1570 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 Glückwunsch. 1571 01:27:30,040 --> 01:27:31,040 Papa erzählte uns die gute Nachricht. 1572 01:27:31,040 --> 01:27:33,040 Oh, du siehst unsere Gerüchte, Freund. 1573 01:27:33,040 --> 01:27:35,040 Das ist kein Gerücht. Das ist in Stein gemeißelt. 1574 01:27:35,040 --> 01:27:37,040 Nun, wir freuen uns für euch. 1575 01:27:37,040 --> 01:27:39,040 Wir sind vorbeigekommen, um Ihnen noch weitere gute Neuigkeiten zu überbringen. 1576 01:27:39,040 --> 01:27:42,040 Der Vorstand von Brickette Faber Pharmaceuticals 1577 01:27:42,040 --> 01:27:45,040 wird die Sammelklage außergerichtlich beilegen. 1578 01:27:45,040 --> 01:27:47,040 Für mehr als 10.000 US-Dollar pro Kopf. 1579 01:27:47,040 --> 01:27:49,040 Oh, viel mehr. 1580 01:27:49,040 --> 01:27:52,040 Ist es das, was ich denke? 1581 01:28:03,040 --> 01:28:05,040 Stört es Sie, wenn ich das mache?